年少不知愁滋味為賦新詞強說愁的意思

　　1、原句：少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。

　　2、釋義：人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望。喜歡登高遠望，為寫一首新詞無愁而勉強說愁。

　　3、出自：宋代詞人辛棄疾的詞作《醜奴兒·書博山道中壁》。

　　4、原文：少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，為賦新詞強說愁。而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道天涼好個秋。

　　5、原文翻譯：人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望。喜歡登高遠望，為寫一首新詞無愁而勉強說愁。現在嚐盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出，卻說好一個涼爽的秋天啊。

　　為賦新詞強說愁，南宋詩人辛棄疾在《醜奴兒·書博山道中壁》中的名句，詩中意為：為寫一首新詞而硬是描繪愁苦的意境，現在釋義為勉強做不合時宜的事。

　　譯文：

　　年輕的時候不知道什麼是愁苦的滋味，卻愛去文人墨客聚集的酒樓。

　　喜歡到文人墨客聚集的酒樓，為寫一首新詞而硬是描繪愁苦的意境。

　　現在嚐盡了憂愁的滋味，想將這種憂愁描繪出來卻又不知道怎麼說，

　　不知怎麼說起，躑躅良久，最後卻說了句完全不相干的話。

　　1、原文：少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓。為賦新詞強說愁。而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休。卻道天涼好個秋。

　　2、譯文：人年少時不知道憂愁的滋味，喜歡登高遠望，喜歡登高遠望，為寫一首新詞無愁而勉強說愁。現在嚐盡了憂愁的滋味，想說卻說不出。想說卻說不出。卻說好一個涼爽的秋天啊！

　　3、作者：辛棄疾（1140－1207），南宋詞人。原字坦夫，改字幼安，別號稼軒，漢族，歷城人。出生時，中原已為金兵所佔。21歲參加抗金義軍，不久歸南宋。歷任湖北、江西、湖南、福建、浙東安撫使等職。一生力主抗金。曾上《美芹十論》與《九議》，條陳戰守之策。其詞抒寫力圖恢復國家統一的愛國熱情，傾訴壯志難酬的悲憤，對當時執政者的屈辱求和頗多譴責；也有不少吟詠祖國河山的作品。