幼兒英文故事

　　1、what animals are the sea?

　　there are all kinds of animals in the sea. look! they are coming. this is an octopus. the octopus is spraying ink. this is a shark. the shark has sharp teeth. this is a whale. the whale shoots water into the air. this is a sea turtle. the sea turtle has a hard shell. these are starfishes. the starfishes have five legs. these are angelfishes. the angelfishes have beautiful colors. this is a lobster. the lobster has strong claws. this is a jellyfish. the jellyfish has a soft body. they are different. but all of them live in the sea.

　　翻譯：海里有什麼動物？

　　在海洋裡有各種各樣的動物。 看！他們過來了。 這時一條章魚，章魚在噴墨。 這是一條鯊魚，鯊魚有銳利的牙齒。 這是一隻鯨魚，鯨把水噴射到空中。 這時一直海龜，海龜有堅硬的殼。 這些是海星，海星有五條腿。 這些是扁蛟魚，扁姣魚有美麗的花紋。這是一隻龍蝦，龍蝦有強壯的爪子。 這是一個水母，水母有一個柔軟的身體。 他們各不相同，但他們都居住在海洋裡。

　　2、naughty monkey it’s very hot.

　　an old man is asleep on the chair. a fly comes and sits on the end of the man’s nose. the old man has a naughty monkey. he chases the fly. the fly comes back again and sits on the old man’s nose again. the monkey chases it away again and again. this happens five or six times. the monkey is very angry. he jumps up, runs to the garden and picks up a large stone. when the fly sits on the old man’s nose again, the monkey hits it hard with the stone. he kills the fly and breaks the old man’s nose.

　　翻譯：調皮的猴子

　　天氣很熱。一位老人在椅子上睡著了。 一隻蒼蠅飛來落在老人的鼻子上。 老人有一隻頑皮的猴子。猴子在追打蒼蠅。 蒼蠅再次飛落在老人的鼻子上，猴子一再追打蒼蠅。 這樣往返了五六次，猴子很生氣。 他跳著跑到花園，撿起一塊大石頭。當蒼蠅再次落在老人的鼻子上時，猴子用石頭擊中老人的鼻子上的蒼蠅。 他砸死了蒼蠅也打破了老人的鼻子。

　　1、老人與死神The old man and Death

　　2、An old man cut himself a bundle of faggots in wood and started to carry them home.有一個老人在森林裡砍了一些柴，準備運回家。

　　3、He had a long way to go, and was tired out before he had got much more than half-way.他十分吃力地挑著走了很遠的路，還沒走到一半，就已經累得走不動了。

　　4、Casting his burden on the ground, he called upon Death to come and release him from his life of toil. The words were scarcely out of his mouth when, much to his dismay, Death stood before him and professed his readiness to serve him. He was almost frightened out of his wits, but he had enough presence of mind to stammer out, “Good sir, if you you’d be so kind, pray help me up with my burden again.”他便將擔子放在地上，要求死神快點來，讓他儘快擺脫這個痛苦的生命，更令他沮喪的是，還沒等話說出口，死神便站在他面前，聲稱已經準備好為他服務了。老人幾乎嚇呆了，但卻保持著沉著鎮定，結結巴巴地說：“好人呀，你行行好，幫忙把那擔子再放到我的肩上吧。”

　　挑選幼兒英文繪本故事書的方法：

　　1、考慮孩子的英語基礎：如果沒有英語基礎，要選擇一些相對簡單、以圖畫為主的繪本；如果以前有較豐富的英文版圖書的閱讀經驗，可選擇內容相對複雜的繪本。

　　2、選擇比較經典、優秀的繪本：圖畫生動富有個性，文字表達到位、語感強烈，故事有趣、具有共性。

　　3、參考孩子的意見：不要以自己的主觀想法進行挑選，擴大挑選範圍。