張譯憑藉《雞毛飛上天》這部作品在白玉蘭獎上得了影帝。但是張譯表示，這只是一個開始，相信未來，他還能夠獲得更多的獎項。
張譯，1978年2月17日出生於黑龍江省哈爾濱市，中國內地男演員，在1997年至2006年之間，服役於北京軍區政治部戰友話劇團。
2006年，張譯主演了軍事勵志題材電視劇《士兵突擊》，2009年，又主演了抗戰劇《我的團長我的團》，並憑藉該角色獲得2009中國電視榜最深入人心電視形象”的榮譽，2009年9月，還主演了孔笙執導的抗戰劇《生死線》。
其實，張譯之前曾經兩次錯失過影帝的獎項，一次是百花獎影帝，另外一次是金鷹獎影帝。1978年出生的張譯，自2006年正式出道演藝圈，他跑了10年龍套，屬於大器晚成型演員。2019年1月，張譯主演的劇情片《一秒鐘》入圍了柏林電影節主競賽單元。
在《雞毛飛上天》這部電視劇中，張譯和殷桃一起聯手講述了在八九十年代創業的一對小夫妻，從白手起家到富貴一生，兩個人一起經歷了很多的困難。
1、張譯，1978年2月17日出生於黑龍江省哈爾濱市，中國內地男演員。1997年至2006年服役於北京軍區政治部戰友話劇團。2006年，主演軍事勵志題材電視劇《士兵突擊》。2009年，主演抗戰劇《我的團長我的團》，並憑藉該角色獲得2009中國電視榜“最深入人心電視形象”的榮譽；9月，主演孔笙執導的抗戰劇《生死線》。2010年，主演現代愛情題材電視劇《兵團歲月》。2011年，主演年代歷史題材電視劇《鋼鐵年代》。2012年，主演的都市情感劇《北京愛情故事》；同年，主演年代傳奇電影《匹夫》。2013年，主演都市情感劇《抹布女也有春天》；同年，主演當代都市婚姻愛情劇《辣媽正傳》。2014年9月，主演打拐題材電影《親愛的》，並憑藉飾演的韓德忠一角獲得第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎。2015年5月，主演家庭劇情片《山河故人》。
2、2016年9月，主演黑色幽默懸疑片《追兇者也》，並憑藉該片獲得第八屆中國電影導演協會年度男演員獎；同年，主演戰爭劇《好傢伙》。2017年6月16日，憑藉都市劇《雞毛飛上天》獲第23屆上海電視節白玉蘭獎最佳男主角獎 。2018年2月16日，主演中國首部現代化海軍題材電影《紅海行動》全國上映。2019年1月，主演的劇情片《一秒鐘》入圍柏林電影節主競賽單元；9月30日，主演的劇情片《我和我的祖國》全國上映。2020年3月，主演並擔任藝術總監的刑偵劇《重生》播出；同年8月21日，主演的抗戰電影《八佰》全國公映。9月，透過《光榮時代》榮獲第四屆網影盛典年度最佳劇集男演員。
張譯演的破案電視劇是《重生》，《重生》是由優酷、阿里巴巴影業等出品，楊冬執導，指紋編劇，張譯、趙子琪、張昊唯、程小蒙、劉冠成、趙今麥、江柏萱等人主演的刑偵劇。
該劇講述了“714槍案”唯一倖存者西關支隊副支隊長秦馳，遭遇重創後不斷與失憶抗爭，破解疑案的同時找尋“714槍案”真相的故事，於2020年3月7日在優酷影片獨播，該劇劇本在創作方法上很像美劇，在雙線並行的結構中設定了表層案件和底層案件兩條線，表層案件中有四個主案件，循序漸進交代整個故事。
除了懸疑燒腦、反轉刺激的劇情外，劇中人物適時的獨白和鏡頭語言的運用，凸顯出了《重生》劇集的文藝氣質。豐滿複雜的人物關係織成了一張網，快速將觀眾代入其中，《重生》播出後，延續了系列作品《白夜追兇》的口碑，男主秦馳的設定富有層次感，而男主角張譯的表現也得到觀眾的肯定。
張譯，1978年2月17日出生於黑龍江省哈爾濱市，是中國內地男演員。1997年至2006年服役於北京軍區政治部戰友話劇團，2006年，主演軍事勵志題材電視劇《士兵突擊》，2009年，主演抗戰劇《我的團長我的團》，並憑藉該角色獲得2009中國電視榜“最深入人心電視形象”的榮譽。