1、惟楚有材於斯為盛意思是：只有楚地人才眾多，而在嶽麓書院尤為興盛。長期來，三湘學子內常常以此聯語引為容自豪，以為這千年學府人才輩出，足以睥睨自顧。
2、惟楚有材於斯為盛出處：
“惟楚有材”，出自《左傳》。原句是：“雖楚有材，晉實用之。”，即楚材晉用的典故。
“於斯為盛”，出自《論語·泰伯》“唐虞之際，於斯為盛。”，本為孔子盛讚周武王時期人才鼎盛局面。
惟，語助詞，沒有意義。這句相當於“楚有才”，“惟”並不是簡單的和“唯”對應的。
至於“斯”，是這裡的意思。或是指的這個時代。
1、惟楚有材於斯為盛意思是：只有楚地人才眾多，而在嶽麓書院尤為興盛。長期來，三湘學子內常常以此聯語引為容自豪，以為這千年學府人才輩出，足以睥睨自顧。
2、惟楚有材於斯為盛出處：
“惟楚有材”，出自《左傳》。原句是：“雖楚有材，晉實用之。”，即楚材晉用的典故。
“於斯為盛”，出自《論語·泰伯》“唐虞之際，於斯為盛。”，本為孔子盛讚周武王時期人才鼎盛局面。
惟，語助詞，沒有意義。這句相當於“楚有才”，“惟”並不是簡單的和“唯”對應的。
至於“斯”，是這裡的意思。或是指的這個時代。
1、意思是：楚國真是出人才的地方啊，這裡人才鼎盛。這句相當於“楚才”，“惟”並不是簡單的和“唯”對應的。至於“斯”，是這裡的意思。
2、其中上聯“惟楚有材”，出自《左傳·襄公二十六年》：“晉卿不如楚，……雖楚有材，晉實用之。”意指楚地出人才。常用於湖南湖北地區。以湖南省長沙市的湖南大學嶽麓書院對聯“惟楚有材，於斯為盛”聞名於世。
惟楚有才於斯而盛，翻譯就是：楚國人才輩出，在這裡更是多。“惟楚有材”，出自《左傳》。原句是：“雖楚有材，晉實用之。”下聯“於斯為盛”出自《論語·泰伯》“唐虞之際，於斯為盛。”
清嘉慶十七至二十二年（1812-1817年），袁名曜任嶽麓書院山長。門人請其撰題大門聯，袁以“惟楚有材”囑諸生應對。正沉思未就，明經（貢生的尊稱）張中階至，眾人語之，張應聲對曰：“於斯為盛”。這幅名聯就此撰成。