我醉欲眠卿且去的意思

　　1、譯文：

　　我們兩人在盛開的山花叢中對飲，一杯又一杯，真是樂開懷。

　　我已喝得昏昏欲睡您可自行離開，明天早晨定要抱著琴再來。

　　2、原文：出自唐代李白的《山中與幽人對酌》

　　兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。

　　我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。

　　我醉欲眠卿且去的意思是我喝醉想要睡覺您可自行離開。出自李白的《山中與幽人對酌》。

　　《山中與幽人對酌》全詩：

　　兩人對酌山花開，一杯一杯復一杯。

　　我醉欲眠卿且去，明朝有意抱琴來。

　　譯文：

　　我們兩人在盛開的山花叢中對飲，一杯又一杯，真是樂開懷。我喝醉想要睡覺您可自行離開，如果餘興未盡，明天早晨抱著琴再來。

　　此詩表現了一種超凡脫俗的狂士與“幽人”間的感情，詩中那種隨心所欲、恣情縱飲的神情，揮之即去、招則須來的聲口，不拘禮節、自由隨便的態度，在讀者面前展現出一個高度個性化的藝術形象。

　　我欲乘風歸去表達了作者對明月十分嚮往，早已把那裡當成自己的歸宿了。“我欲乘風歸去，又恐瓊樓玉宇，高處不勝寒”這幾句明寫月宮的高寒，暗示月光的皎潔，把那種既嚮往天上又留戀人間的矛盾心理十分含蓄地寫了出來。

　　這首詞是宋神宗熙寧九年（1076）中秋作者在密州時所作。詞前的小序交待了寫詞的過程：“丙辰中秋，歡飲達旦，大醉。作此篇，兼懷子由。”蘇軾因為與當權的變法者王安石等人政見不同，自求外放，輾轉在各地為官。他曾經要求調任到離蘇轍較近的地方為官，以求兄弟多多聚會。