攤破浣溪沙介紹

　　1、攤破浣溪沙，詞牌名，一名“山花子”。實為“浣溪沙”之別體，不過上下片各增三字，移其韻於結句而已。雙調，四十八字，上片四句三平韻，下片四句兩平韻。代表作有李璟詞《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》、《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》等。

　　2、攤破浣溪沙，詞牌名。又名“添字浣溪沙”。實為“浣溪沙”之別體，不過多三字兩結句，移其韻於結句而已，因有“添字”“攤破”之名。雙調，四十八字，上片四句三平韻，下片四句兩平韻。此調五代和凝詞稱“山花子”，“山花子”本唐教坊曲名。近代在敦煌發現的《山花子》調雖字數與和凝詞相同，但為仄韻，所以不能認為是一個詞體。

　　攤破浣溪沙是詞牌名，一名“山花子”。實為“浣溪沙”之別體，不過上下片各增三字，移其韻於結句而已。雙調，四十八字，上片四句三平韻，下片四句兩平韻。代表作有李璟詞《攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤》、《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》等。

　　攤破浣溪沙，詞牌名。又名“添字浣溪沙”。實為“浣溪沙”之別體，不過多三字兩結句，移其韻於結句而已，因有“添字”“攤破”之名。雙調，四十八字，上片四句三平韻，下片四句兩平韻。此調五代和凝詞稱“山花子”，“山花子”本唐教坊曲名。近代在敦煌發現的《山花子》調雖字數與和凝詞相同，但為仄韻，所以不能認為是一個詞體。

　　1、譯文

　　荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看(這滿眼蕭瑟的景象)。細雨綿綿,夢境中塞外風物緲遠。(醒來)寒笙嗚咽之聲迴盪在小樓中。（想起故人舊事），（她）含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。

　　2、原文

　　作者：李璟

　　菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。

　　細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚欄干。