李璟的攤破浣溪沙的意思

　　李璟攤破浣溪沙詩意：捲起珍珠做的簾子，掛上簾鉤，在高樓上遠望的我和從前一樣，愁緒依然深鎖。風裡的落花那麼憔悴，誰是它的主人呢？這使我越想越加茫然。信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。我回頭眺望暮色裡的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流。

　　原文如下：

　　攤破浣溪沙·手卷真珠上玉鉤

　　作者：李璟（五代）

　　手卷真珠上玉鉤，依前春恨鎖重樓。風裡落花誰是主？思悠悠。

　　青鳥不傳雲外信，丁香空結雨中愁。回首綠波三楚暮，接天流。

　　註釋：

　　1、依前：依然，依舊。

　　2、春恨：猶春愁，春怨。

　　3、鎖：這裡形容春恨籠罩。

　　4、悠悠：形容憂思不盡。

　　5、青鳥：傳說曾為西王母傳遞訊息給漢武帝。這裡指帶信的人。

　　1、譯文

　　荷花落盡，香氣消散，荷葉凋零，深秋的西風拂動綠水，使人愁緒滿懷。美好的人生年華不斷消逝。與韶光一同憔悴的人，自然不忍去看(這滿眼蕭瑟的景象)。細雨綿綿,夢境中塞外風物緲遠。(醒來)寒笙嗚咽之聲迴盪在小樓中。（想起故人舊事），（她）含淚倚欄，懷抱無窮幽怨。

　　2、原文

　　作者：李璟

　　菡萏香銷翠葉殘，西風愁起綠波間。還與韶光共憔悴，不堪看。

　　細雨夢迴雞塞遠，小樓吹徹玉笙寒。多少淚珠何限恨，倚欄干。

　　李璟的攤破浣溪沙的意思：捲起珍珠做的簾子，掛上簾鉤，在高樓上遠望的我和從前一樣，愁緒依然深鎖。風裡的落花那麼憔悴，誰是它的主人呢？這使我越想越加茫然。信使不曾捎來遠方行人的音訊，雨中的丁香花讓我想起凝結的憂愁。我回頭眺望暮色裡的三峽，看江水從天而降，浩蕩奔流。

　　原文如下：

　　攤破浣溪沙

　　手卷真珠上玉鉤，

　　依前春恨鎖重樓。

　　風裡落花誰是主，思悠悠

　　青鳥不傳雲外信，

　　丁香空結雨中愁。

　　回首綠波三楚暮，接天流。

　　賞析：

　　這首詞借抒寫男女之間的悵恨來表達作者的愁恨與感慨。上片寫重樓春恨，落花無主。下片進一層寫愁腸百結，固不可解。有人認為這首詞非一般的對景抒情之作，可能是在南唐受後周嚴重威脅的情況下，李璟借小詞寄託其彷徨無措的心情。

　　作者簡介：

　　李璟是我國五代十國時期南唐政權的第二個皇帝，其執政期間南唐政權逐漸衰落。李璟本人和其子李煜均是文學造詣極高的詞人，傳世作品膾炙人口。