敕勒歌的全詩意思

　　1、翻譯：只過了冬至後的前十八天內，天氣快速降溫，冷到手不能放在外面的意思。等到了第三、第四個九天,每九天為“一九”，天氣就到了最冷的時候，連河水都凍住了，河面上結冰，可以在上面行走了。等到了第五第六九時，大地漸漸回春，柳樹發芽，可以去欣賞了。

　　2、從冬至日開始，經歷六十三天河流解凍，到了七十二天，大雁開始從南方飛回來了。冬至日開始，經歷90天，也就是農民開始犁地，準備播種的時候了。

　　《數九歌》的含義是生動形象地記錄了冬至到來年春分之間的氣候、物候變化情況，表述了農事活動的一些規律。“九九”是我國北方特別是黃河中下游地區更為適用的一種節氣。

　　《數九歌》是漢族民間諺語，也是廣為流傳的冬至農民歌謠。“九九”指冬至或夏至後的八十一天，一個叫“冬九九”，一個叫“夏九九”。民間一般指冬九九。每九天為一個單位，謂之“九”，過了九個“九”，剛好八十一天，即為“出九”，那時就春暖花開了。

　　1、《敕勒歌》譯文一：

　　陰山腳下啊，有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊，它的四面與大地相連，看起來好像牧民們居住的氈帳一般。藍天下的草原啊，都翻滾著綠色的波瀾，那風吹到草低處，有一群群的牛羊時隱時現。

　　2、《敕勒歌》譯文二：

　　遼闊的敕勒大平原就在陰山腳下。天空像個巨大的帳篷，籠蓋著整個原野。蔚藍的天空一望無際，碧綠的原野茫茫不盡。一陣風吹過，牧草低伏，露出一群群正在吃草的牛羊。