公將焉之：您還要去那裡嗎？
原文
魏文侯與虞人期獵。是日，飲酒樂，天雨。文候將出，左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？”乃往，身自罷之。
譯文
魏文侯與虞人相約去打獵。到了這天，魏文侯飲酒作樂，天上突然下起雨來。魏文侯起身準備出去時，兩邊的官員紛紛勸戒道：“今天飲酒飲得開心，天又下雨了，您還想到哪裡去呀？”魏文侯回答道：“我與虞人約好今天去打獵，雖然很快樂，但怎能不信守諾言不去相見呢？”於是就去了，親自告訴對方取消今天的打獵活動。
公將焉之：您還要去那裡嗎？
原文
魏文侯與虞人期獵。是日，飲酒樂，天雨。文候將出，左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉？”乃往，身自罷之。
譯文
魏文侯與虞人相約去打獵。到了這天，魏文侯飲酒作樂，天上突然下起雨來。魏文侯起身準備出去時，兩邊的官員紛紛勸戒道：“今天飲酒飲得開心，天又下雨了，您還想到哪裡去呀？”魏文侯回答道：“我與虞人約好今天去打獵，雖然很快樂，但怎能不信守諾言不去相見呢？”於是就去了，親自告訴對方取消今天的打獵活動。
1、公將焉之的之是到的意思，就是說，您要去哪裡的意思。出自劉向《文侯與虞人期獵》。
2、原文：魏文侯與虞人期獵。是日，飲酒樂，天雨。文侯將出，左右曰：“今日飲酒樂，天又雨，公將焉之？”文侯曰：“吾與虞人期獵，雖樂，豈可不一會期哉！”乃往，身自罷之。魏於是乎始強。
公將鼓之：魯莊公將要下令擊鼓進軍，出自春秋時期左丘明《曹劌論戰》。
原文選段：公與之乘，戰於長勺。公將鼓之。劌曰：“未可。”齊人三鼓。劌曰：“可矣！”齊師敗績。公將馳之。劌曰：“未可。”下視其轍，登軾而望之，曰：“可矣。”遂逐齊師。
譯為：到了那一天，魯莊公和曹劌同坐一輛戰車，在長勺和齊軍作戰。魯莊公將要下令擊鼓進軍。曹劌說：“現在不行。”等到齊軍三次擊鼓之後。曹劌說：“可以擊鼓進軍了。”齊軍大敗。
魯莊公又要下令駕車馬追逐齊軍。曹劌說：“還不行。”說完就下了戰車，察看齊軍車輪碾出的痕跡，又登上戰車，扶著車前橫木遠望齊軍的隊形，這才說：“可以追擊了。”於是追擊齊軍。