文言文書不離手的翻議

　　文言文《手不釋書》體現了顧炎武書本不離手，形容勤奮好學，文章主要表現了顧炎武勤奮、嚴謹、專注的特點；原文：顧炎武，字寧人，原名絳，崑山人，明諸生，生而雙瞳中白邊黑，讀書目十行，見明季多故，講求經世之學，生平精力絕人，自少至老，無一刻離書，所至之地，以二騾二馬載書，過邊塞亭障，呼老兵車卒曲折，有與平日所聞不合，即發書對勘，或平屋大野，則於鞍上默誦諸經註疏；譯文：顧炎武，字寧人，原名絳，崑山人，明朝秀才，出生時一隻眼珠有兩隻瞳孔，中間白而四周黑，讀書時一目十行，他看到明朝末年變故很多，所以講求經世致用的學問，顧炎武生平精力過人，從少年到老年，沒有一時一刻離開書本，他所到的地方，常常用二頭騾子二匹馬運載書籍，經過邊境要塞和駐兵的堡壘，就叫來老兵向他們詢問當地事情的曲折經過，凡是有跟平時聽到的不符的地方，就取出隨身帶的書籍查對，如果是在平原曠野，就在馬鞍上默讀各種經書的註疏。

　　1、該成語為：拳不離手；

　　2、該成語的意思為：練武的人應該經常練，唱歌的人應該經常唱。比喻只有勤學苦練，才能使功夫純熟；

　　3、該成語的出處為：出自清代無名氏的《說呼全傳》第七回：“果真拳不離手，待我歇息片時再舞。”；

　　4、該成語的示例為：人們在學習上要做到拳不離手；

　　5、該成語的用法為：作賓語、定語。

　　拳不離手，曲不離口出自《刀尖》，作者為林雨。

　　林雨原名林錫壽，山東掖縣人，中共黨員，初中畢業。1945年參加八路軍，歷任膠東西海分割槽、濱北分割槽及軍大膠東分校宣傳隊員、中心文化教員，志願軍政治部俘管處宣教幹事，東北軍區歸管處、華東軍區俘管處宣教幹事，福州軍區文化部創作組長，《膠東文學》主編，山東省作協副主席。

　　1956年開始發表作品，1979年加入中國作家協會。著有短篇小說集《刀尖》、《您喜歡誰》、《五十大關》等。