文言文鉤刺狼顎

　　原文：

　　有屠人貨肉歸，日已暮。欻一狼來，瞰擔中肉，似甚涎垂，步亦步，隨屠尾行數里。屠懼，示之以刃，少卻，及走，又從之。屠思狼所欲者肉，不如懸諸樹而早取之。遂鉤肉，示以擔空，狼乃止。屠即徑歸。昧爽往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀。大駭，逡巡近視，則死狼也。見狼口中含肉，鉤刺狼顎，如魚吞餌，時狼皮價昂，直十餘金，屠小裕焉。緣木求魚，亦可笑已。

　　譯文：

　　有個屠夫買了肉後回家，已經是傍晚。忽然有一隻狼，看到屠夫擔中的肉就不停的流口水，屠夫很害怕，就將刀拿出來嚇它，狼退後了幾步，當屠夫再次走的時候，又跟著他。屠夫沒有辦法，將肉掛到樹上早上再來取。屠夫將肉鉤著掛在樹上，狼就沒有跟隨屠夫，屠夫回家。黎明的時候，屠夫回去取肉，遠遠的看見樹上掛著個巨大的東西，屠夫大驚，徘徊的上前去看，原來是個死狼。發現狼的口中有肉，肉鉤鉤住了狼的上顎，狼的皮很值錢，大約十兩銀子，屠夫小賺了一把。真是可笑啊。

　　《狼三則》選自《聊齋志異》。清代蒲松齡所著《聊齋志異》卷六。描繪了貪婪、兇狠、狡詐的狼的形象。啟示我們對待像狼一樣的惡人，不能妥協退讓，而要像屠夫一樣勇敢鬥爭、善於鬥爭，這樣才會取得勝利。

　　第一則原文：

　　有屠人貨肉歸，日已暮。歘一狼來，瞰擔上肉，似甚垂涎；步亦步，尾行數里。屠懼，示之以刃，則稍卻；既走，又從之。屠無機，默唸狼所欲者肉，不如姑懸諸樹，而蚤取之。遂鉤肉，翹足掛樹間，示以空擔。狼乃止。屠即竟歸。昧爽往取肉，遙望樹上懸巨物，似人縊死狀。大駭。逡巡近之，則死狼也。仰首審視，見口中含肉，肉鉤刺狼顎，如魚吞餌。時狼革價昂，直十餘金，屠小裕焉。緣木求魚，狼則罹之，可笑矣。

　　遇狼，懼狼，御狼，殺狼。

　　《狼》選自《聊齋志異》。清代蒲松齡(1640至1715)所著《聊齋志異》卷六。描繪了貪婪、兇狠、狡詐的狼的形象。啟示我們對待像狼一樣的惡人，不能妥協退讓，而要像屠夫一樣勇敢鬥爭、善於鬥爭，這樣才會取得勝利。