狐假虎威 、汗流浹背、井底之蛙、江郎才盡、雞鳴狗盜、九牛一毛、 舉一反三、克己奉公、開卷有益、侃侃而談、口蜜腹劍、開天闢地、口若懸河、刻舟求劍、膾炙人口、狼狽不堪、力不從心、兩敗俱傷、老當益壯、老馬識途、人言可畏、孺子可教、水滴石穿等。
狐假虎威 、汗流浹背、井底之蛙、江郎才盡、雞鳴狗盜、九牛一毛、 舉一反三、克己奉公、開卷有益、侃侃而談、口蜜腹劍、開天闢地、口若懸河、刻舟求劍、膾炙人口、狼狽不堪、力不從心、兩敗俱傷、老當益壯、老馬識途、人言可畏、孺子可教、水滴石穿等。
1、開飯啦!Come and get it!這句直譯為“來端菜!”it是指“做好了的飯菜”，全句的意思是“飯做好了，來吃吧!”。是母親常說的話。It's time for dinner! 該吃晚飯啦! Breakfast/Lunch/Dinner is ready! 早飯/午飯/晚飯好了啊。
2、該吃飯啦!It's time to eat.
3、把碗裡的菜吃光。Eat all of your vegetables. 把碗裡的菜吃光。 Finish your vegetables. 把碗裡的菜吃光。 Finish up your vegetables. 把碗裡的菜吃光。
4、我不喜歡吃蘆筍。I don't like asparagus.I don't like asparagus. 我不喜歡吃蘆筍。 Don't be picky. 不許挑食。謝謝您的款待。It was very delicious. Thank you.It was a wonderful dinner. 謝謝您豐盛的晚餐。
5、我擦盤子。I'll dry the dishes.*dry是“使幹”、“除去水氣”和“擦”的意思。 你幹什麼呢?What are you doing?口語中一般發成“What're you doing?”
雞賊—小氣、吝嗇、暗藏私心。砸窯—踢場子。局器—仗義、大方、豪爽。點卯—到那兒報到或看一眼，打個照面兒的意思。言語—即說話的意思，讀音為元義。翻車—即翻臉的意思。炸了廟—驚愕、急眼。練家子—練武術的人。摔咧子—發脾氣的意思。
老北京日常口語還有：這程子—這一段時間的意思。拉了胯—服軟的意思。半不囉囉—半截兒，事情做到一半，尚未完成。大拿—能作主管事的人。
抹不丟地—難為情，面子上不光彩，有時也說成抹咕丟的。唏溜兒—說話用鼻子吸氣，即不利落的意思。咕擁—在地上蠕動的意思。一繃子—即很長時間的意思。