日語裡工口什麼意思

　　"工口"一詞源於日語的"エロ"(色情)形譯而來。在日語中，"エロ"既可以翻譯成"エロチシズム"，也可翻譯成"エロチック"，音譯為"哎嘍"(ero)，意思是色情，性愛。

　　日語與漢語的聯絡很密切，在古代(唐朝)的時候，由於受到漢文化的影響，大量的古代漢語詞彙隨著漢字由中國東北的渤海國和朝鮮等地被傳入日本，到了近代的時候，由於明治維新，日本學習西方，大量的歐美詞彙被引入日本(主要是英文，當然也有德文和法文)，又由日本人重新組合成大量現代日語詞彙並被傳到鄰近的中韓兩國，因此被漢語採用，如電話、幹部、共產黨、社會主義、機器、生產、經濟、教育、軍事、列強、物理、數學、化學、生物。英語、航空母艦等等。

　　工口一詞源於日語的エロ(色情)形譯而來。在日語中，エロ既可以翻譯成エロチシズム，也可翻譯成エロチック，音譯為哎嘍(ero)，意思是色情，性愛。

　　作為漫畫業比較發達的日本，除去用H來說明有關色情內容外，“工口”就算是比較直接的說法了。

　　工口還有一個比較正直的中文意思——就是：努力工作，養家餬口！這是在某次漫展上總結的金玉良言，也是OTAKU們可選擇用來對外解釋何為工口的偽說明OTL。

　　草在日語裡是笑的意思，日本的人民通常在說完一些好笑的事情之後，會在後面加上這個“草”字。這是因為在日本的網路用語中，用“w”來表示“笑”的習慣由來已久。常用的說法有以下幾種：

　　一、（さすがにあれは草生えた）那可真搞笑；

　　二、（ほんといつもあの人のリアクション草）那個人的反應總是很搞笑；

　　三、（えーそれは草哎）那真搞笑；

　　四、（かなり草なんだが）那還挺搞笑的；

　　五、（草草の草）就是超級搞笑的意思。