早寒江上有懷翻譯

　　1、《早寒江上有懷》，（唐）孟：浩然木落雁南渡，北風江上寒。我家襄水曲，遙隔楚雲端。鄉淚客中盡，孤帆天際看。迷津欲有問，平海夕漫漫。

　　2、翻譯如下：樹葉飄落大雁飛向南方，北風蕭瑟江上分外寒冷。我家在曲曲彎彎襄水邊，遠隔楚天雲海迷迷茫茫。思想的眼淚在旅途流盡，看一葉孤帆在天邊徜徉。風煙迷離渡口可在何處？茫茫江水在夕陽下盪漾。

　　3、這是一首懷鄉思歸的抒情詩。以興開首，借鴻雁南飛，引起客居思歸之情。中間寫望見孤帆遠去，想到自己無法排解的悵惘，最後寫欲歸不得的愁悵。全詩情感是複雜的。詩人既羨慕田園生活，有意歸隱，但又想求官做事，以展鴻圖。這種矛盾，就構成了詩的美感。

　　1、原文：《早寒江上有懷 / 早寒有懷 / 江上思歸》

　　【作者】孟浩然 【朝代】唐

　　木落雁南度，北風江上寒。

　　我家襄水曲，遙隔楚雲端。

　　鄉淚客中盡，孤帆天際看。

　　迷津欲有問，平海夕漫漫。

　　2、譯文

　　樹葉飄落大雁飛向南方，北風蕭瑟江上分外寒冷。我家在曲曲彎彎襄水邊，遠隔楚天雲海迷迷茫茫。思鄉的眼淚在旅途流盡，看歸來的帆在天邊徜徉。風煙迷離渡口可在何處，茫茫江水在夕陽下盪漾。

　　1、江上有許許多多的漁船；

　　2、江上有一艘大輪船；

　　3、江上有一葉扁舟；

　　4、江上有孤帆；

　　5、江上有一座大橋；

　　6、江上有許多密密麻麻的小船；

　　7、江上有數不勝數的小帆船；

　　8、江上有無數的沙洲；

　　9、江上有許多綠色的浮萍。