明月照溝渠是什麼意思

　　1、“我本將心向明月，奈何明月照溝渠”，意思是指我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。

　　2、出自元·高明《琵琶記》第三十一出《幾言諫父》：“這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心託明月，誰知明月照溝渠。”

　　我本將心向明月，奈何明月照溝渠意思是指我好心好意地對待你，你卻無動於衷，毫不領情。自己的真心付出沒有得到應有的回報和尊重。出自元代高明的《琵琶記》。

　　《琵琶記》是元末戲曲作家高明（即高則誠）根據長期流傳的民間戲文《趙貞女蔡二郎》改編創作的一部南戲，是中國古代戲曲中的一部經典名著，被譽為“傳奇之祖”。此劇敘寫漢代書生蔡伯喈與趙五娘悲歡離合的愛情故事。全劇共四十二出，結構完整巧妙，語言典雅生動，顯示了文人的細膩目光和酣暢手法，是高度發達的中國抒情文學與戲劇藝術的結合。

　　1、奈何明月照溝渠的意思是：無奈的是明月偏偏照到溝渠裡面去了。意思是自己的好心對方沒有領情。

　　2、《琵琶記》第三十一回

　　元·高明

　　原文選段：這妮子無禮，卻將言語來衝撞我。我的言語到不中呵，孩兒，夫言中聽父言違，懊恨孩兒見識迷。我本將心託明月，誰知明月照溝渠。

　　3、譯文：這個小女孩真是很沒有禮數，竟然用言語來頂撞我，我的言語卻不中聽了。孩子，你完全聽從自己丈夫的話，卻處處違揹我這個老父親的叮囑，我好心好意地對待你，可是你卻無動於衷，毫不領情。