1、春風又綠江南岸翻譯：溫柔的春風又吹綠了大江南岸。
2、原句出自宋代詩人王安石的《泊船瓜洲》，原文：京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？
3、譯文：
京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。
溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
4、賞析
《泊船瓜洲》是北宋詩人王安石創作的一首七言絕句。王安石打算先坐船橫渡長江，到對岸的京口上岸，然後連夜趕路回鐘山，鐘山是他小時候常住的地方。該詩是流露著對故鄉的懷念之情，大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的願望，字裡行間也寓著詩人想重返政治舞臺、推行新政的迫切心情。
1、綠：吹綠，拂綠。
2、春風又綠江南岸出自王安石的《泊船瓜洲》，全文：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？”
3、詩中首句透過寫京口和瓜洲距離之短及船行之快，流露出一種輕鬆、愉悅的心情；第二句寫詩人回望居住地鐘山，產生依依不捨之情。
1、春風又綠江南岸的綠的意思是“使……變綠”。
即春天到來,使萬物復甦,充滿生機和綠意的意思。
2、“春風又綠江南岸”——好一個“綠”字!王安石用“綠”字來取代“到”、“過”、“入”、“滿”等字眼。
3、詩人想用一個動詞來表現江南春天的景象,但他最終選擇了一個形容詞,將形容詞作動詞用,這就是“形容詞動用”。“綠”不僅表明“綠色”,還有“吹綠了”的意思 ,將春風擬人化,更增添了動態美。
1、綠：吹綠，拂綠。
2、春風又綠江南岸出自王安石的《泊船瓜洲》，全文：“京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？”
3、詩中首句透過寫京口和瓜洲距離之短及船行之快，流露出一種輕鬆、愉悅的心情；第二句寫詩人回望居住地鐘山，產生依依不捨之情。 ...
“綠”字是一個表顏色的形容詞，用在詩中變成了使動用法的動詞，有色彩感和動態感，給人以視覺上的形象美。從修辭上講這是一種移覺手法，也叫通感。風一般只能以聽覺和感覺辨別，但春天卻是惠風和暢，吹面不寒，過耳無聲的。現在用“綠”去描寫它，化不十分容易傳達的聽覺、感覺而為視覺，即見出春風的到來，又表現出春風到後江南 ...
1、出自宋代王安石的《泊船瓜洲》
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還。
2、譯文
京口和瓜洲之間只隔著一條長江，鐘山就隱沒在幾座山巒的後面。
和煦的春風又吹綠了大江南岸，明月什麼時候才能照著我回到鐘山下的家裡。 ...
1、《泊船瓜洲》，作者：王安石 ，朝代：宋
原文：京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
2、譯文：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？ ...
1、春風又綠江南岸出處：《泊船瓜洲》，作者：王安石，朝代：宋。
2、原文：
京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。
春風又綠江南岸，明月何時照我還？
3、譯文：
京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？ ...
明月何時照我還。全文：京口瓜洲一水間，鐘山只隔數重山。春風又綠江南岸，明月何時照我還？
譯文：京口和瓜洲不過一水之遙，鐘山也只隔著幾重青山。溫柔的春風又吹綠了大江南岸，可是，天上的明月呀，你什麼時候才能夠照著我回家呢？
賞析：這首詩作於1075年（熙寧八年）二月。當時王安石第二次拜相，奉詔進京，舟 ...
明月何時照我還。《泊船瓜洲》是北宋文學家王安石創作的一首七言絕句。詩歌開篇寫景，既兼具比興，更透過誇張將空間的近與時間的久構成了有力的反差，直逼出末尾“明月何時照我還”的情感迸發，大有銀瓶乍破之勢。全詩不僅借景抒情，寓情於景，而且在敘事上也富有情致，境界開闊，格調清新。
《泊船瓜洲》原文：
京口瓜 ...