望江南的詞牌格律

　　格律：

　　1、單調格律：平中仄，中仄仄平平。中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平。中仄仄平平；

　　2、雙調格律：平中仄，中仄仄平平。中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平。中仄仄平平。平中仄，中仄仄平平。中仄中平平仄仄，中平中仄仄平平。中仄仄平平。

　　注：平，填平聲字；仄，填仄聲字；中，可平可仄。

　　例詞：歐陽修《望江南·江南蝶》：江南蝶，斜日一雙雙。身似何郎全傅粉，心如韓壽愛偷香。天賦與輕狂。微雨後，薄翅膩煙光。才伴遊蜂來小院，又隨飛絮過東牆。長是為花忙。

　　劉禹錫《望江南·春去也》：春去也！多謝洛城人。弱柳從風疑舉袂，叢蘭裛露似沾巾。獨坐亦含顰。

　　1、原文：《望江南·超然臺作》

　　蘇軾 〔宋代〕

　　春未老，風細柳斜斜。試上超然臺上看，半壕春水一城花。煙雨暗千家。

　　寒食後，酒醒卻諮嗟。休對故人思故國，且將新火試新茶。詩酒趁年華。

　　2、翻譯：

　　春天還沒有過去，微風細細，柳枝斜斜隨之起舞。試著登上超然臺遠遠眺望，護城河內半滿的春水微微閃動，滿城處處春花明豔，迷迷濛濛的細雨飄散在城中，千家萬戶皆看不真切。

　　寒食節過後，酒醒反而因思鄉而嘆息不已。不要在老朋友面前思念故鄉了，姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶，作詩醉酒都要趁年華尚在啊。

　　1、原文：

　　《望江南·梳洗罷》

　　作者：溫庭筠，朝代：唐

　　梳洗罷，獨倚望江樓。過盡千帆皆不是，斜暉脈脈水悠悠。腸斷白蘋洲。

　　2、譯文：

　　梳洗完畢，獨自一人登上望江樓，上千艘船過去了，所盼望的人都沒有出現。太陽的餘暉脈脈地灑在江面上，江水慢慢地流著。思念的柔腸縈繞在那片白蘋洲上。