望洞庭古詩的意思翻譯

　　1、望洞庭古詩意思：秋夜，湖水的波光和明亮的月光互相輝映，湖上風平浪靜，水面像沒有經過打磨的銅鏡。遠望洞庭中的君山和湖水一樣青翠，好像白銀的盤子裡一顆青色的田螺。

　　2、這是詩人遙望洞庭湖而寫的風景詩，明白如話而意味雋永。

　　1、洞庭湖的水光與秋天的月色相互融合，水面風平浪靜，好像一面銅鏡還沒有打磨。遠遠望去，那月下洞庭湖裡的君山和湖水，就好像白銀盤子裡盛放著一枚青螺。

　　2、這首詩是劉禹錫在被貶到朗州（湖南常德），上任途中經過洞庭湖時寫的。詩中描寫的是月夜下遙望洞庭湖的美麗景色。

　　3、月光下的洞庭湖，不再有白天那種遼遠開闊而又浩瀚的氣勢，而是呈現出寧靜和諧而又朦朧的風景。風平浪靜，波光粼粼，月光柔美。這時，詩人遠望洞庭湖，湖面沒有風，就像一面還沒有打磨的銅鏡，讓人能夠想象出洞庭湖在月光下安寧溫柔的景象。明亮的湖水環抱著青翠的君山，就好像白銀盤裡託著秀美的青螺，清新、寧靜、和諧。

　　《望洞庭》的作者是我國唐代著名詩人劉禹錫，這首詩的翻譯是：柔和的月光照耀在洞庭湖面上，月色和水汽互相融合，水面無風好似一張未磨的銅鏡。從遠處望去，洞庭的山水無比蒼翠，就像是白色銀盤中放置著一枚青螺。

　　古詩全文如下：

　　望洞庭

　　作者：劉禹錫

　　湖光秋月兩相和，潭面無風鏡未磨。

　　遙望洞庭山水翠，白銀盤裡一青螺。

　　賞析：《望洞庭》這首詩的體裁是七言絕句，主要描繪了夜晚在月光照耀之下，洞庭湖水波不興，秀美怡人的美麗景色，也為讀者勾畫出一幅寧靜秀美的庭山水圖畫，表達出詩人對於自然美景的喜愛與讚美之情，也側面烘托出詩人高卓清奇的情致。

　　全詩的前兩句與後兩句都分別運用了比喻的修辭手法，形象生動的將秋夜月光下洞庭湖的美景展現在我們的眼前。全詩奇思壯採，意境淡雅幽深，寧靜祥和，也側面反映出詩人不凡的美學趣味，非常具有浪漫主義色彩。