朝朝辭暮+爾爾辭晚什麼意思

　　原是對聯中的一部分。結伴偶登臨，朝觀雲海，暮聽松濤，一日之中竟無我。縱情時諷詠，晉頌陶公，今歌漁父，千年之後又為誰。意思是：早上早起到山頂看雲海日出，晚上在山頂聽風吹動松樹發出的聲音。這裡表達的是一種生活意境，說明喜歡這種恬靜安然的生活，逍遙自在。

　　譯文：給你們橡果，早上四顆晚上三顆，滿足嗎?

　　出自《狙公養狙》，也作《狙公賦芧》，狙公在糧食不足的情況下，想限制一下猴子們的口糧。"朝三暮四"，眾猴皆怒，又"朝四暮三"，眾猴皆喜。"名"變，"實"沒變，猴子只聽"名"，不看"實"，真是愚蠢可笑。它啟示我們要善於透過現象看清本質，不要被表面的現象所迷惑。

　　爾爾辭晚，朝朝辭暮是一個意思，表示每天的早晨和黃昏，指短暫的時間，比喻從早到晚，天天如此。兩句就是日復一日之意。朝朝辭暮是根據戰國·楚·宋玉《高唐賦》改編的。

　　原文：

　　去而辭曰：‘妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝雲，暮為行雨。朝朝暮暮，陽臺之下。’旦朝視之，如言。故為立廟，號曰朝雲。”

　　翻譯：

　　離開時告辭說：‘我住在巫山南面險峻的高山，早上化作燦爛的雲霞，傍晚變成霏微的煙雨。朝朝暮暮，就生活在陽臺之下。’先王早上起來觀看，果真象她說的那樣，所以給她修建廟宇，封號為朝雲。”