木蘭詩的人物形象文言常識

　　1、木蘭這一不朽的人物形象，既富有傳奇色彩，而又真切動人.木蘭既是奇女子又是普通人，既是巾幗英雄又是平民少女，既是矯健的勇士又是嬌美的女兒.她勤勞善良又堅毅勇敢，淳厚質樸又機敏活潑，熱愛親人又報效國家，不慕高官厚祿而熱愛和平生活。是個孝順父母，勤勞善良， 機智聰明，勇敢的人。《木蘭詩》是一首由宋朝郭茂倩《樂府詩集》歸入《橫吹曲辭·梁鼓角橫吹曲》中的長篇敘事詩。

　　2、古今異義。

　　①爺：古義指父親，e.g.：卷卷有爺名;今指爺爺，即父親的父親。

　　②走：古義為跑，雙兔傍地走;今義行走。

　　③但：古義為只，副詞，e.g.：但聞黃河流水鳴濺濺;今常用作轉折連詞。

　　④郭：古義為外城，e.g.：出郭相扶將;今僅用作姓氏。

　　⑤戶：古義為門，木蘭當戶織;今義人家、門第。

　　⑥迷離：古義為眯著眼，今義模糊而難以分辨清楚。

　　⑦十二：古義為虛數多，今義數詞，十二。

　　3、一詞多義。

　　市：a.集市，e.g.：東市買駿馬;b.買，e.g.：願為市鞍馬。(名詞作動詞。我願意為此去買鞍馬。)。

　　買：a.買(東西)，e.g.：東市買駿馬;b.僱，租，e.g.：欲買舟而下。

　　願：a願意，e.g.：願為市鞍馬;b希望，e.g.：願馳千里足。

　　4、詞語活用。

　　①“何”疑問代詞作動詞，是什麼。問女何所思。

　　②“策”名詞作動詞，登記。策勳十二轉。

　　③“騎”動詞作名詞，戰馬。但聞燕山胡騎鳴啾啾。

　　5、成語：撲朔迷離。

　　原指難辨兔的雄雌，比喻辨認不清是男是女。現指形容事情錯綜複雜，難於辨別。

　　6、特殊句式及重點句子翻譯。

　　①省略句：願為市鞍馬。(願為‘此’市鞍馬”，“此”指代父從軍這件事。)。

　　願意為此去買鞍馬。

　　②倒裝句：問女何所思(“何所思”是“思所何”的倒裝。賓語前置。)。

　　問一聲閨女想的是什麼?。

　　③萬里赴戎機，關山度若飛。朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。將軍百戰死，壯士十年歸：(木蘭)不遠萬里，奔赴戰場，像飛一樣地跨過一道道的關，越過一座座的山。將軍和壯士身經百戰，歷經數年，有的戰死，有的活下來凱旋。

　　④當窗理雲鬢，對鏡帖花黃：當著窗戶對著鏡子整理頭髮和貼上裝飾。

　　1、卑:

　　(1)低下(非天質之卑)

　　(2)身份低微(先帝不以臣卑鄙)

　　2、備:

　　(1)周全、詳盡.(前人之述備矣《岳陽樓記》)

　　(2)具備.(一時齊發,眾妙畢備《口技》)

　　(3)準備.(猶得備晨炊《石壕吏》)

　　3、奔:

　　(1)急走,跑(屠乃奔倚其下)《狼》

　　(2)指飛奔的馬(雖乘奔御風,不以疾也)

　　4、比:

　　(1)靠近(其兩膝相比者,各隱卷底衣褶中)

　　(2)比較,較量 (今雖死乎此,比吾鄉鄰之死則

　　已後矣)(《捕蛇者說》)

　　(3)及,等到 比至陳,車六七百乘(《陳涉世家》)

　　(4)動詞:靠,挨著(其兩膝相比者)

　　5、鄙:

　　(1)邊境(蜀之鄙有二僧《為學》)

　　(2)鄙陋、目光短淺(肉食者鄙《曹劌論戰》)

　　(3)出身鄙野(先帝不以臣卑鄙《出師表》)

　　6、畢:

　　(1)盡(畢力平險《愚公移山》)

　　(2)全部(群響畢絕《口技》)

　　7、薄:

　　(1)迫近,接近.(薄暮冥冥《岳陽樓記》)

　　(2)輕視.(不宜妄自菲薄《出師表》)

　　(3)厚度小.(薄如錢唇《活板》)

　　8、並:

　　(1)一起 (而兩狼之並驅如故)《狼》

　　(2)一共 (並殺兩尉)《陳涉世家》

　　(3)全、都(黃髮垂髫並怡然自樂)《桃花源記》

　　(4)和,以及(對聯、題名並篆文)《核舟記》

　　9、策:

　　(1)馬鞭.(執策而臨之《馬說》)

　　(2)鞭打、驅使.(策之不以其道《馬說》)

　　(3)記錄.(策勳十二傳《木蘭詩》)

　　(4)計謀.(成語“束手無策”)

　　10、曾：

　　(1)同“增”,增加.例:曾益其所不能

　　(2)副詞,常與“不”連用,譯為“連……都不……”.

　　例:曾不若孀妻弱子/曾不盈寸)

　　(3)曾經.例:相逢何必曾相識(《琵琶行》)

　　(4)同“層”,重疊.例:蕩胸生曾雲(《望嶽》)

　　11、長:cháng

　　(1)長度.(舟首尾長約八分有奇《核舟記》)

　　(2)與“短”相對.(北市買長鞭《木蘭詩》)

　　(3)長久,健康.(但願人長久《明月幾時有》)

　　(4)永遠.(死者長已矣《石壕吏》)

　　(5)zhǎng,排行最大(木蘭無長兄(《木蘭詩》)

　　(6)zhǎng,頭領.(吳廣皆次當行,為屯長

　　12、稱:

　　(1)相當、配合(稱其氣之小大/不能稱前時之聞)

　　(2)稱讚(先帝稱之曰能)

　　(3)動詞:著稱(不以千里稱也)

　　13、誠:

　　(1)誠心(帝感其誠)

　　(2)的確,實在(此誠危急存亡之秋也)

　　(3)果真(今誠以吾眾詐自稱公子扶蘇項燕/誠如是,

　　則霸業可成,漢室可興))

　　14、懲:

　　(1)苦於(懲山北之塞《愚公移山》)

　　(2)懲罰

　　(3)量詞,讀shèng(車六七百乘)《陳涉世家》

　　(4)坐,駕(公與之乘)《曹劌論戰》

　　15、馳:

　　(1)騎(願馳千里足)

　　(2)驅車(追趕)(公將馳之)

　　16、出:

　　(1)發、起(方其出海門)

　　(2)在邊疆打仗(出則方叔、召虎)

　　(3)來到(每歲京尹出浙江亭教閱水兵)

　　(4)產生(計將安出)

　　17、辭:

　　(1)推辭(蒙辭以軍中多務)

　　(2)語言(未嘗稍降辭色)

　　18、次:

　　(1)編次.(吳廣皆次當行《陳涉世家》)

　　(2)旅行或行軍在途中停留.(又間令吳廣之次

　　所旁叢祠中)

　　19、從:

　　(1)跟,隨.例:戰則請從/隸而從者(《小石潭記》)

　　(2)學習.例:擇其善者而從之(《論語·述而》)

　　(3)追尋.例:溯洄從之(《蒹葭》)

　　(4)依從.例:民弗從也(《曹劌論戰》)

　　(5)自,由.例:從口入,初極狹(《桃花源記》)

　　(6)在.例:吾從北方聞子為梯(《公輸》)

　　(7)堂房親屬.例:贈從弟(《贈從弟》)

　　(8)向.例:從鄉之先達執經叩問

　　姚木蘭是中國著名語言學家、哲學家、文學家林語堂大師的名著小說《京華煙雲》中的核心主角。也是電視劇《京華煙雲》中的女主角。飾演姚木蘭的分別是趙雅芝和趙薇。

　　性格：外柔內剛、有勇有謀。

　　樣貌：清麗大方、貌美如花。

　　判詞：女中豪傑，塵世中的奇女子。

　　小說《Moment in Peking》（中文名《京華煙雲》）中的主人公的名字，此書為中國著名作家林語堂先生旅居巴黎時於1938年8月至1939年8月間用英文寫就的長篇小說。

　　書中的姚木蘭出生在民國時期北京的一個書香門第，性格深受其父親的影響但又不失獨立，在抗日戰爭期間表現出英勇，堅韌，善良的精神。