李白登臨謝脁樓的詩句

　　宣州謝朓樓餞別校書叔雲：棄我去者，昨日之日不可留；亂我心者，今日之日多煩憂。長風萬里送秋雁，對此可以酣高樓。蓬萊文章建安骨，中間小謝又清發。俱懷逸興壯思飛，欲上青天覽明月。抽刀斷水水更流，舉杯消愁愁更愁。人生在世不稱意，明朝散發弄扁舟。

　　譯文：棄我而去的昨天已不可挽留，擾亂我心緒的今天使我極為煩憂。萬里長風吹送南歸的鴻雁，面對此景，正可以登上高樓開懷暢飲。你的文章就像漢代文學作品一般剛健清新。而我的詩風，也像謝朓那樣清新秀麗。我們都滿懷豪情逸興，飛躍的神思像要騰空而上高高的青天，去摘取那皎潔的明月。好像抽出寶刀去砍流水一樣，水不但沒有被斬斷，反而流得更湍急了。我舉起酒杯痛飲，本想借酒消去煩憂，結果反倒愁上加愁。啊！人生在世竟然如此不稱心如意，還不如明天就披散了頭髮，乘一隻小舟在江湖之上自在地漂流（退隱江湖）罷了。

　　1、謝朓樓，是中國安徽省宣城市宣州區的一座著名樓閣。南北朝時，門閥名士，陳郡謝氏的謝朓擔任宣城太守，在郡城之北的陵陽山修建一樓，稱“高齋”。《宣城縣誌》記載：謝朓“視事高齋，吟嘯自若，而郡亦治”。

　　2、唐代時，為紀念謝朓，因而重建此樓，以其在郡署之北，改稱北望樓，或作北樓。人稱謝朓樓、謝公樓。大詩人李白路過謝朓樓時，寫作了《宣州謝朓樓餞別校書叔雲》詩，並在詩中稱讚謝朓“中間小謝又清發”。從此謝朓樓知名天下。

　　3、唐鹹通十五年（874年），宣州刺史獨孤霖改建此樓，改稱疊嶂樓。明嘉靖時寧國府知府方逢時重修，複稱高齋樓。清康熙時，知府許廷式重修，稱古北樓。光緒時，知府魯一員再次重修，題二匾額，一曰疊嶂樓，另曰謝朓樓。

　　1、昨天的日子漸漸離我遠去，已經不可能挽留；今天的日子擾亂了我的心，充滿了無限煩憂。長風吹過了幾萬裡送來秋雁，對此可以開懷暢飲酣醉高樓。校書您的文章頗具建安風骨，又有我的詩如謝朓秀朗清發。

　　2、我們都是心懷逸興壯思飛動，想登上九天摘取一輪明月。拔刀斷水水卻更加洶湧奔流，舉杯消愁愁情上卻更加憂愁。人生在世上不能夠稱心如意，不如明天披頭散髮駕舟漂流。