村晚的意思翻譯

　　1、譯文改寫：夏末初秋，鄉村的傍晚真美!池塘邊的青草和水中的蘆葦長的十分茂盛，有的尖葉上滾動著晶瑩剔透的水珠。雨過天晴，池塘裡漲滿了水，猶如一面碩大的銀鏡。小魚在水中快活地游來游去。

　　夕陽西下，與兩座山相連線，好像被叼住了一樣。這景色連同小橋和岸邊的樹木一起倒映在池塘中，隨著池中細小的波紋晃盪著，起伏著。 這時，有一個牧童橫坐在牛背上，正走在回家的途中，他手中拿著一支短笛隨便吹著，雖然不成曲調，但那悠揚的樂聲能傳得很遠很遠，彷彿連小鳥也隨著他的樂聲翩翩起舞了。

　　2、譯文：在一個長滿青草的池塘裡，池水灌得滿滿的，山落日了水波。放牛的孩子橫坐在牛，隨意地用短笛吹奏著不成調的的樂曲。

　　1、《村晚》草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

　　2、翻譯：綠草長滿了池塘，池塘裡的水呢，幾乎溢位了塘岸。遠遠的青山，銜著彤紅的落日，一起把影子倒映在水中，閃動著粼粼波光。那小牧童橫騎在牛背上，緩緩地把家還；拿著一支短笛，隨口吹著，也沒有固定的聲腔。

　　3、《村晚》是南宋詩人雷震創作的一首七言絕句。這是一首描寫農村晚景的詩：形象描繪了一幅有著四周長滿青草的池塘、似被山咬住的紅紅落日以及放牛回家的孩子橫坐在牛背，用短笛隨便地吹奏著不成調的曲子。詩人即景而寫，構成了一幅饒有生活情趣的農村晚景圖，抒發了詩人對鄉村晚景的喜愛和讚美之情。

　　1、原文：草滿池塘水滿陂，山銜落日浸寒漪。牧童歸去橫牛背，短笛無腔信口吹。

　　2、翻譯：在一個長滿青草的池塘裡，池水灌得滿滿的，山銜住落日淹沒了水波。放牛的孩子橫坐在牛背上，隨意地用短笛吹奏著不成調的的樂曲。