1、蘇東坡很有同情心。他在杭州作官時，有一次一位綾絹商人告一個制扇匠人欠他兩萬綾絹錢不還。匠人說：“前不久他父親死了，花了一筆錢。今年杭州連日陰雨，天氣寒冷，沒有人買扇子，我一時拿不出錢來還帳。
2、蘇軾想了半天，讓那匠人回家把扇子抱來，挑出二十把摺扇，拿起公堂上的毛筆，在扇面上題字、作畫，然後命匠人快拿到外面去賣。匠人剛出衙門，扇子就被搶購一空，每把一千錢，正好夠還帳的。
3、四十五歲時蘇東坡在監獄被關了一百天，幸好皇帝特赦才被放出。後來他在一片雜記中說：“我從小就不喜歡殺生，可是也沒有完全斷絕過。近年來開始不殺豬羊了，可是生性喜歡吃蟹蛤，免不了有時要殺。去年得罪被關進監獄，開始以為不能脫身了，不想後來獲得倖免，於是從此不再殺一物。
4、有時買來蟹蛤，都放進江中。雖然知道蛤在江裡活不了，可也許有個萬一吧。即使活不了，也比在鍋裡受煎熬要好得多。我並沒有什麼別的想法，只是因為自己也經歷過了患難，和在廚房中的雞鴨沒有區別，不想再因為口腹之故，使生命受到這無窮無盡的'恐懼。只是恨自己不能忘記美味，有時買死的蟹蛤來吃。
1、白話譯文如下：蘇東坡 在杭州任職時，有人告狀說有個人拖欠購綾絹的兩萬錢不肯償還。先生於是把那人召來詢問，（欠錢者）說：“我家是以制扇為職業的，正趕上我父親去世，而又從今年春天以來，連著下雨，天氣寒冷，做好的扇子賣不出去，不是故意欠他錢。”先生仔細地看了他很久，說：“暫且拿你做的扇子來，我來幫你開張。”一會兒扇子送到，先生拿了空白的夾絹扇面二十把，順手拿起判案用的筆書寫行書、草書，畫上枯木竹石，片刻就完了。就把寫畫好的扇子交給那人說：“去外面快賣了還錢。”那人抱著扇邊流淚答謝邊往外走。剛出了府門，就有喜歡詩畫的人爭著來用一千錢買一把扇子，拿的扇子馬上賣完了，來得晚的人想買也買不到，甚至到了非常懊悔地離開的地步。賣扇子的人於是全部還清了欠款。整個杭州郡的人都稱讚感嘆（這件事），甚至有感動得流淚的人。
2、原文如下：先生職臨錢塘江日，有陳訴負綾絹二萬不償者。公呼至詢之，雲：“ 某家以制扇為業，適父死，而又自今春已來，連雨天寒，所制不售，非故負之也。”公熟視久之，曰：“姑取汝所制扇來，吾當為汝發市也。”須臾扇至，公取白團夾絹二十扇，就判筆隨意作行書草及枯木竹石，頃刻而盡。即以付之曰：“出外速償所負也。”其人抱扇泣謝而出。始逾府門，而好事者爭以千錢取一扇，所持立盡，後至而不得者，至懊恨不勝而去。遂盡償所逋，一郡稱嗟，至有泣下者。
說到蘇東坡，大家都知道是著名的北宋文學家和書法家，更是唐宋八大家之一。民間更是流傳著各種關於蘇東坡的事蹟，那麼本期的民間故事，小編要給大家講的是蘇東坡畫扇判案的故事。
蘇東坡要到杭州來做刺史了。這個訊息一傳出，刺史衙門前面每一天都擠滿了人。老百姓想看一看蘇東坡上任的紅紙告示，聽一聽蘇東坡升堂的三聲號炮……但是，大家伸著脖子盼了好多天，還沒有盼到。
這天，忽然有兩個人，又打又鬧地扭到衙門來，把那堂鼓擂得震天響，呼喊著要告狀。衙役出來吆喝道：“新老爺還沒上任哩，要打官司過兩天再來吧！”那兩個人正在火頭上，也不管衙役攔阻，硬要闖進衙門裡去。這辰光，衙門照壁那邊轉出一頭小毛驢來。毛驢上騎著一個大漢，頭戴方巾，身穿道袍，紫銅色的面孔上長著一臉胳腮鬍子。他嘴裡說：“讓條路，讓條路！我來遲啦，我來遲啦！“小毛驢穿過人群，一向往衙門裡走。衙役趕上去，想揪住毛驢尾巴，但已經來不及，那人就一向闖進大堂上去了。
大漢把毛驢拴在廊柱上，信步跨上大堂，在正中的虎座上坐上來。管衙門的二爺見他這副模樣，還當是個瘋子，就跑過去喊道：“喂！這是虎坐呀，隨便坐上去要殺頭的哩！”
大漢只顧哈哈笑：“哦，有這樣厲害呀！”
管衙門的二爺說：“當然厲害！虎座要帶金印子的人才能坐哩。”
“這東西我也有一個。”大漢從袋裡摸出一顆亮閃閃的金印子，往案桌上一擱。管衙門的二爺見了，嚇得舌頭吐出三寸長，半天縮不進去。原先他就是新上任的刺史蘇東坡啊！
蘇東坡沒來及貼告示，也沒來得及放號炮，一進衙門便坐堂，叫衙役放那兩個要告狀的人進來。他一拍驚堂木，問道：“你們兩個叫什麼名字？誰是原告？”
兩個人跪在堂下磕頭。一個說：“我是原告，叫李小乙。”另一個說：“我叫洪阿毛。”
蘇東坡問：“李小乙，你告洪阿毛什麼狀？”
李小乙回答說：“我幫工打雜積下十兩銀子，早兩個月借給洪阿毛做本錢。我和他原是要好的鄰居，講明不收利息；但我什麼時候要用，他就什麼時候還我。如今，我相中了一房媳婦，急等銀子娶親，他非但不還我銀子，還打我哩！”
蘇東坡轉過來問洪阿毛：“你為啥欠債不還，還要打人？”
洪阿毛急忙磕頭分辯：“大老爺呀，我是趕時令做小本生意的，借他那十兩銀子，早在立夏前就販成扇子了。沒想今年過了端午節天氣還很涼，人家身上都穿夾袍，誰來買我的扇子呀！這幾天又接連陰雨，扇子放在箱裡都黴壞啦。我是實在沒有銀子還債呀，他就罵我、揪我，我一時在火上打了他一拳，這可不是存心打的呢！”
蘇東坡在堂上皺皺眉頭，說：“李小乙娶親的事情要緊，洪阿毛就應立刻還他十兩銀子。”
洪阿毛一聽，在堂下叫起苦來：“大老爺呀，我但是實在沒有銀子還債呀！”
蘇東坡在堂上捋捋鬍鬚，說：“洪阿毛做生意蝕了本，也實在很為難。李小乙娶親的銀子還得另想辦法。”
李小乙一聽，在堂下喊起屈來：“大老爺呀，我辛辛苦苦積下這十兩銀子可不容易呀！”
蘇東坡笑了笑，說：“你們不用著急，現有洪阿毛立刻回家去拿二十把發黴的摺扇給我，這場官司就算是兩清了。”
洪阿毛高興極了，急忙爬起身，一溜煙奔回家去，拿來二十把白摺扇交給蘇東坡。蘇東坡將摺扇一把一把開啟，攤在案桌上，磨濃墨，蘸飽筆，挑那黴印子大塊的，畫成假山盆景；揀那黴印小點的，畫成松竹梅歲寒三友，一歇歇辰光，二十把摺扇全畫好了。他拿十把摺扇給李小乙，對他說：“你娶親的十兩銀子就在這十把摺扇上了。你把它拿到衙門口去，喊‘蘇東坡畫的畫，一兩銀子買一把’，立刻就能賣掉。”他又拿十把摺扇給洪阿毛，對他說：“你也拿它到衙門口去賣，賣得十兩銀子當本錢，去另做生意。”
兩個人接過扇子，心裡似信非信；誰知剛剛跑到衙門口，只喊了兩聲，二十把摺扇就一搶而空了。李小乙和洪阿毛每人捧著十兩白花花的銀子，歡天喜地的各自回家去了。