桃之夭夭碩碩其華是什麼意思

　　“桃之夭夭，灼灼其華”暗喻新婚夫婦的愛情美滿。這是一句祝賀新婚的詞，用粉紅的桃花來比喻美麗的新娘。該句出自《桃夭》，全詩語言精練優美，揭示了新娘與家人和睦相處的美好品德，帶來和諧歡樂的氣氛。

　　原文如下：

　　桃夭

　　桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

　　桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。

　　桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

　　譯文：

　　桃樹含苞滿枝頭，花開燦爛如紅霞。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

　　桃樹含苞滿枝頭，果實累累墜樹丫。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

　　桃樹含苞滿枝頭，桃葉茂密色蔥綠。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

　　註釋：

　　1、夭夭：樹枝柔嫩隨風搖曳的樣子。

　　2、宜：和順、親善。

　　3、室：指夫妻所居。

　　4、于歸：女子出嫁，古代把丈夫家看作女子的歸宿，故稱“歸”。

　　“入芝蘭之室，久聞不知其香”意思是就像是走進擺滿香草的房間，時間久了就聞不到香草的香味了。“如入芝蘭之室，久而不聞其香”出自《孔子家語·六本》。

　　原文：

　　與善人居，如入芝蘭之室，久而不聞其香，即與之化矣.與不善人居，如入鮑魚之肆，久而不聞其臭，亦與之化矣。丹之所藏者赤，漆之所藏者黑，是以君子必慎其所處者焉。

　　譯文：

　　和品行良善的人交往，就像是走進擺滿香草的房間，時間久了就聞不到香草的香味了，這是因為它與香味融為一體了。和品行不好的人交往，就像進入了賣臭鹹魚的店鋪，久而久之就聞不到鹹魚的臭味了，這也是因為你與臭味融為一體了。藏硃砂的地方就有紅色，有油漆的地方就有黑色，因此有道德修養的人必須謹慎選擇相處的朋友和環境。

　　這句話的句意為：桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火。

　　1、夭夭：茂盛的樣子。

　　2、灼灼：花開鮮豔的樣子。華：花。

　　桃之夭夭，灼灼其華是一首賀新娘的詩，出自《詩經·周南·桃夭》。該詩意說的是詩人看見春天柔嫩的柳枝和鮮豔的桃花，聯想到新娘的年輕貌美。該詩也反映了當時人民生活的片斷。