桃之夭夭灼灼其華什麼意思

　　“桃之夭夭，灼灼其華”暗喻新婚夫婦的愛情美滿。這是一句祝賀新婚的詞，用粉紅的桃花來比喻美麗的新娘。該句出自《桃夭》，全詩語言精練優美，揭示了新娘與家人和睦相處的美好品德，帶來和諧歡樂的氣氛。

　　原文如下：

　　桃夭

　　桃之夭夭，灼灼其華。之子于歸，宜其室家。

　　桃之夭夭，有蕡其實。之子于歸，宜其家室。

　　桃之夭夭，其葉蓁蓁。之子于歸，宜其家人。

　　譯文：

　　桃樹含苞滿枝頭，花開燦爛如紅霞。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

　　桃樹含苞滿枝頭，果實累累墜樹丫。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

　　桃樹含苞滿枝頭，桃葉茂密色蔥綠。姑娘就要出嫁了，夫妻和睦是一家。

　　註釋：

　　1、夭夭：樹枝柔嫩隨風搖曳的樣子。

　　2、宜：和順、親善。

　　3、室：指夫妻所居。

　　4、于歸：女子出嫁，古代把丈夫家看作女子的歸宿，故稱“歸”。

　　1、“桃之夭夭，灼灼其華”意思是：看見春天柔嫩的柳枝和鮮豔的桃花，聯想到新娘的年輕貌美。

　　2、原文：《桃夭》

　　【作者】佚名 【朝代】先秦

　　桃之夭夭，灼灼其華。

　　之子于歸，宜其室家。

　　桃之夭夭，有蕡其實。

　　之子于歸，宜其家室。

　　桃之夭夭，其葉蓁蓁。

　　之子于歸，宜其家人。

　　3、翻譯：

　　桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火。這位姑娘要出嫁，喜氣洋洋歸夫家。桃花怒放千萬朵，果實累累大又多。這位姑娘要出嫁，早生貴子後嗣旺。桃花怒放千萬朵，綠葉茂盛永不落。這位姑娘要出嫁，齊心協手家和睦。

　　1、桃之夭夭,灼灼其華意思是桃花怒放千萬朵，色彩鮮豔紅似火。

　　2、桃之夭夭，灼灼其華是一首賀新娘的詩，出自《詩經·周南·桃夭》。說的是詩人看見春天柔嫩的柳枝和鮮豔的桃花，聯想到新娘的年輕貌美。該詩也反映了當時人民生活的片段。