1、芳草鮮美,落英繽紛。古：鮮豔美麗.今：食物新鮮,味道好。
2、復前行,欲窮其林。古：極,盡.今：資財缺乏(古時用“貧”)
3、阡陌交通,雞犬相聞。古：交錯相通.今：交通運輸.
4、問所從來。古：從哪裡來.今：從過去到現在.
5、率妻子邑人來此絕境。妻子,古：妻子兒女.今：男子的配偶。絕境,古：與世隔絕的地方.今：沒有出路的境地.
1、芳草鮮美,落英繽紛。古：鮮豔美麗.今：食物新鮮,味道好。
2、復前行,欲窮其林。古：極,盡.今：資財缺乏(古時用“貧”)
3、阡陌交通,雞犬相聞。古：交錯相通.今：交通運輸.
4、問所從來。古：從哪裡來.今：從過去到現在.
5、率妻子邑人來此絕境。妻子,古：妻子兒女.今：男子的配偶。絕境,古：與世隔絕的地方.今：沒有出路的境地.
乃
1、乃大驚：於是，就。
2、乃不知有漢：竟然。
出
1、不復出焉：出去。
2、皆出酒食：拿出。
尋
1、尋向所志：動詞，尋找。
2、尋病終：副詞不久。
舍
1、便舍船：動詞，離開。
2、屋舍儼然：名詞，房屋，客舍。
中
1、中無雜樹：中間。
2、晉太元中：年間。
3、其中往來種作：裡面。
志
1、處處志之：名詞活用為動詞，做標誌。
2、尋向所志：志，獨字譯為做標記。與所連用，譯為：所做的標記。
之
1、忘路之遠近：助詞，用在定語和中心詞之間，可譯為“的”。
2、聞之，欣然規往：代詞，“這件事”。
3、 漁人甚異之：代詞，“這種景況”。
4、 有良田美池桑竹之屬：這。
5、具答之：代詞，代指桃花源人。
為
1、武陵人捕魚為業：動詞，作為。
2、不足為外人道也：介詞，對，向。
遂
1、遂與外人間隔：於是。
2、遂迷：終於。
3、後遂無問津者：就。
得
1、便得一山：看見。
2、得其船：找到。
聞
1、雞犬相聞：聽見。
2、聞有此人：聽說。
1、通假字：詘右臂支船（詘——“屈”，彎曲。）左手倚一衡木（衡——“橫”，橫著）為字共三十有四（有——“又”，用在整數和零數之間）
2、舟首尾長約八分有奇（有—— 通“又”用在整數和零數之間。）
3、古今異義：1、臥右膝：臥，古意：動詞的使動用法，使……平放。今意：躺下，躺著的樣子2、中峨冠而多髯者為東坡：峨冠，古意：峨冠，戴著高高的帽子。 髯：鬍子。今意：峨眉山之頂3、其兩膝相比者：比，古意：靠近。今意：兩個事物進行比較。4、高可二黍許：可，古意：大約。許：左右。今意：可以。
4、一詞多義：奇：明有奇巧人曰王叔遠 奇異、罕見、（手藝）奇妙，奇特。舟首尾長約八分有奇 零數，餘數。有：明有奇巧人曰王叔遠。舟首尾長約八分有奇 通“又”用在整數和零數之間。為：為宮室、器皿、人物 雕刻。