《神鵰俠侶》，楊冪在裡面扮演郭襄，雖然這部電視劇中，楊冪出演的並不是主角，但是網友們能看的出來，楊冪在電視劇中表演的是非常的努力認真的。現在的楊冪已經是娛樂圈的大紅人了，有很高的知名度，在這拍神鵰俠侶的那個號死後，楊冪還沒有人氣，那時候網友還不追星，現在看看楊冪那時候長得還是蠻清秀的。
南宋末年，赤練仙子李莫愁孟廣美飾在江南一帶找昔日戀人陸展元尋仇。大俠郭靖王洛勇 飾與妻子黃蓉孔琳飾在幫忙救助陸展元一家時，發現了乞丐少年楊過叮噹 飾是其結拜兄弟楊康之子，於是帶他回到桃花島並送到了全真教學藝。
成年後的楊過黃曉明飾在全真教中受盡欺辱，幸虧得到了古墓派傳人小龍女劉亦菲飾的搭救，從此以後楊過便拜在小龍女門下，並與她開展了一段曠世絕戀。與此同時，郭靖的兩個女兒郭芙陳紫函飾與郭襄楊冪飾都陰差陽錯的喜歡上了楊過，但卻給楊過帶來了不同的命運。與此同時蒙古大軍對南宋山河虎視眈眈，楊過面對國仇家恨以及兒女情仇，終於從浪蕩少年變成了一代神鵰大俠，苦等16年後與小龍女也最終修成正果。
楊冪只在《親愛的翻譯官》裡演過叫喬菲的角色。該劇改編自繆娟的小說《翻譯官》，講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高階翻譯，兩人也從歡喜冤家變成親密愛人的故事。
法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是自己的考官。兩人帶著對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲透過不懈努力，得到了程家陽的肯定；而兩人在歷經種種波折後，也終於確認了對彼此的感情。
正當喬菲事業、愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。兩人各自歷經成長，面臨生死考驗後，最終涅磐重生。喬菲終願直面自己的感情，追求更高的職業理想；程家陽也找到了真正的自己。
楊冪演喬菲的電視劇《親愛的翻譯官》，講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高階翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。
《親愛的翻譯官》根據繆娟的小說《翻譯官》改編，劇中即有高階翻譯官們的浪漫愛情故事，以及精英們的艱難曲折的奮鬥歷程，還有高翻院內外一場接一場的精彩緊張的唇槍舌劍。除了在演員陣容上做足功夫，該劇還擁有曾經拍攝過《北京青年》等劇的導演王迎，為《小時代》打造過電影造型的造型師黃薇，青年編劇洪靖惠、滕洋等多位主創。
法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是自己的考官。兩人帶著對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲透過不懈努力，得到了程家陽的肯定;而兩人在歷經種種波折後，也終於確認了對彼此的感情。正當喬菲事業、愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。兩人各自歷經成長，面臨生死考驗後，最終涅磐重生。喬菲終願直面自己的感情，追求更高的職業理想;程家陽也找到了真正的自己