1、原文：楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而反。其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：“子無撲矣，子亦猶是也。曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？”
2、譯文：楊朱的弟弟叫楊布，他穿著件白色的衣服出門去了。天下起了雨，楊布便脫下白衣，穿著黑色的衣服回家。他家的狗沒認出來是楊布，就迎上前衝他叫。楊布十分生氣，準備打狗。這時楊朱說：“你不要打狗，如果換做是你，你也會是像它這樣做的。假如剛才你的狗離開前是白色的而回來變成了黑色的，你怎麼能不感到奇怪呢？”
1、原文：楊朱之弟曰布，衣素衣而出。天雨，解素衣，衣緇衣而反。其狗不知，迎而吠之。楊布怒，將撲之。楊朱曰：“子無撲矣，子亦猶是也。曏者使汝狗白而往黑而來，豈能無怪哉？”
2、譯文：楊朱的弟弟叫楊布，他穿著件白色的衣服出門去了。天下起了雨，楊布便脫下白衣，穿著黑色的衣服回家。他家的狗沒認出來是楊布，就迎上前衝他叫。楊布十分生氣，準備打狗。這時楊朱說：“你不要打狗，如果換做是你，你也會是像它這樣做的。假如剛才你的狗離開前是白色的而回來變成了黑色的，你怎麼能不感到奇怪呢？”
1、《楊布打狗》為《列子》裡的一篇寓言，這則寓言說明，凡遇是非，務必先內求諸己，切莫忙於責人。否則便要像楊布那樣，自己衣服換了而怪狗來咬他，那就太不客觀了。
2、當朋友誤解自己的時候，不要頭腦發熱，動怒發火；而應該設身處地站在別人的角度思考，要學會換位思考；
3、以短淺的目光看到事物的表面而看不到事物的本質,是不對的；
4、事物是千變萬化的，要想正確的認識事物，就不能用一成不變的眼光來看待事物，更不能被一時的表面現象所迷惑，要抓住事物的本質。
1、譯文：
孔子到鄭國去，和學生們走散了。孔子獨自站在郭東門。有個鄭國人對子貢說：“東門口有個人。他的額頭像堯，他的後頸像皋陶，他的肩膀像子產，但是腰部以下不到大禹的三寸，憔悴頹廢得像失去主人的狗。”子貢將實際情況告訴了孔子。孔子欣然笑了，說：“形容我的樣子，是細枝末節的小事。然而說我像失去主人的狗，確實是這樣啊！確實是這樣啊！
2、原文：
“孔子適鄭，與弟子相失，孔子獨立東郭門。鄭人或謂子貢曰：‘東門有人，其頰似堯，其項類皋陶，其肩類子產，然自腰以下不及禹三寸，累累若喪家之狗。’子貢以實告孔子。孔子欣然笑曰：‘形狀，末也。而謂似喪家之狗，然哉！然哉！”