1、死生契闊，與子成說的意思是我們立下誓言，承諾同生共死永不分離。契闊：聚散。契，合；闊，離。成說：成言也猶言誓約。
2、該句出自先秦無名氏《詩經·邶風·擊鼓》，全詩原文如下：
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之，於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
1、死生契闊，與子成說的意思是我們立下誓言，承諾同生共死永不分離。契闊：聚散。契，合；闊，離。成說：成言也猶言誓約。
2、該句出自先秦無名氏《詩經·邶風·擊鼓》，全詩原文如下：
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之，於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
1、答案是：聚散離合。
2、出自先秦佚名的《擊鼓》
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處?爰喪其馬?於以求之?於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
3、這一首詩中的“死生契闊，與子成說，執子之手，與子偕老”是因為張愛玲而成為了愛情的名句。實際這首詩最初表達的是一種在戰場上，因為流離動盪的戰爭環境，而結成誓言的兄弟情。戰場的氛圍緊緻，戰士們來自五湖四海，修路築牆，在古代戰爭頻繁，有家不能回，別成了獨特的戰場情誼。戰場的流離生死氛圍，讓人們之間的友誼紐帶更加的質樸真誠。一個戰壕的戰友面臨著未知的生或者死，在感情上抱團取暖。“此生契闊，與子成說”，在這種戰爭的氛圍裡，說是指誓言。“執子之手，與子偕老。”這個老不是白頭到老，年輕的戰士往往下一秒鐘就死在了刀鋒之下，這個老是生死的意思。與你發誓是同甘共苦，同生共死。戰場中的悲壯與淒涼，荒涼與熱血，一脈友誼就是一脈生的希望，隔絕死亡與流離的恐懼。戰士之間的互幫互助，相存相救，直抵人心和浩蕩。
1、死生契闊，與子成說翻譯：生死聚散，我曾經對你說（過）。
2、原文：《擊鼓》
【作者】佚名 【朝代】先秦
擊鼓其鏜，踴躍用兵。土國城漕，我獨南行。
從孫子仲，平陳與宋。不我以歸，憂心有忡。
爰居爰處？爰喪其馬？於以求之？於林之下。
死生契闊，與子成說。執子之手，與子偕老。
于嗟闊兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
3、翻譯：
擊鼓的聲音震響（耳旁），兵將奮勇操練。（人們）留在國內築漕城，只有我向南方行去。跟隨孫子仲，平定陳、宋（兩國）。不允許我回家，（使我）憂心忡忡。於是人在哪裡？於是馬跑失在哪裡？到哪裡去尋找它？在山間林下。生死聚散，我曾經對你說（過）。拉著你的手，和你一起老去。唉，太久。讓我無法（與你）相會。唉，太遙遠，讓我的誓言不能履行。