江上漁者古詩全文譯文及賞析

　　1、江上漁者全文：江上往來人，但愛鱸魚美。君看一葉舟，出沒風波里。

　　2、白話譯文：江上來來往往的人們，只喜愛鱸魚的美味。你看那漁人駕著像樹葉一樣的小舟，在大風大浪裡時出時沒。

　　3、《江上漁者》是北宋文學家、詩人范仲淹創作的一首五言絕句。這首的小詩指出江上來來往往飲酒作樂的人們，只知道品嚐鱸魚味道的鮮美，卻不知道也不想知道打魚人出生入死同驚濤駭浪搏鬥的危境與艱辛。透過反映漁民勞作的艱苦，希望喚起人們對民生疾苦的注意，體現了詩人對勞動人民的同情。全詩用詞精練，無華麗詞藻，無艱字僻典，無斧跡鑿痕，以平常的語言，平常的人物、事物，表達不平常的思想、情感，產生了不平常的藝術效果。

　　1、原文：江上往來人，但愛鱸魚美。君看一葉舟，出沒風波里。

　　2、翻譯：江上來來往往的人只喜愛鱸魚的味道鮮美。看看那些可憐的打魚人吧，正駕著小船在大風大浪裡上下顛簸，飄搖不定。

　　3、這首語言樸實、形象生動、對比強烈、耐人尋味的小，反映了漁民勞作的艱辛，喚起人們對民生疾苦的注意。首句寫江岸上人來人往，十分熱鬧。次句寫岸上人的心態，揭示“往來’的原因。

　　《江上漁者》是北宋文學家、詩人范仲淹創作的一首五言絕句。當時范仲淹主政蘇州，為治水患，正在蘇常一帶察看水情。目睹江中一葉扁舟在風急浪高的水面忽浮忽沉，於是作詩透過反映漁民勞作的艱苦，希望喚起人們對民生疾苦的注意。

　　古詩的內容為：江上往來人，但愛鱸魚美。君看一葉舟，出沒風波里。

　　這首小詩的意思是江上來來往往飲酒作樂的人們，只知道品嚐鱸魚味道的鮮美，卻不知道也不想知道打魚人出生入死同驚濤駭浪搏鬥的危境與艱辛。

　　全詩用詞精練，無華麗詞藻，無艱字僻典，無斧跡鑿痕，以平常的語言，平常的人物、事物，表達不平常的思想、情感，產生了不平常的藝術效果。