沉默是今晚的康橋什麼意思

　　1、悄悄是別離的笙簫沉默是今晚的康橋意思是：別離的笙簫是悄悄的（他走時情景），今晚的康橋是沉默的。出自徐志摩的《再別康橋》。

　　2、原文如下：

　　輕輕的我走了，正如我輕輕的來；

　　我輕輕的招手，作別西天的雲彩。

　　那河畔的金柳，是夕陽中的新娘；

　　波光裡的豔影，在我的心頭盪漾。

　　軟泥上的青荇，油油的在水底招搖；

　　在康河的柔波里，我甘心做一條水草！

　　那榆蔭下的一潭，不是清泉，是天上虹；

　　揉碎在浮藻間，沉澱著彩虹似的夢。

　　尋夢？撐一支長篙，向青草更青處漫溯；

　　滿載一船星輝，在星輝斑斕裡放歌。

　　但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；

　　夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！

　　悄悄的我走了，正如我悄悄的來；

　　我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩。

　　1、沉默是今晚的康橋意思是：今晚的康橋是沉默的。

　　2、出處：徐志摩《再別康橋》：“但我不能放歌，悄悄是別離的笙簫；夏蟲也為我沉默，沉默是今晚的康橋！”

　　3、譯文：我猛然記起，滿腹興致一點點被漸漸瀰漫而的愁緒佔據了。不知何時，夏蟲停止了私語，遠方斷續地傳一聲聲悽愴的笙簫。這簫聲，猶如一把把匕首，一寸寸割斷了我的愁腸，今晚的康橋是沉默的。

　　1、沉默是今晚的康橋意思是：今晚的康橋是沉默的。出自徐志摩的《再別康橋》。

　　2、原文如下：

　　輕輕的我走了，

　　正如我輕輕的來；

　　我輕輕的招手，

　　作別西天的雲彩。

　　那河畔的金柳，

　　是夕陽中的新娘；

　　波光裡的豔影，

　　在我的心頭盪漾。

　　軟泥上的青荇，

　　油油的在水底招搖；

　　在康河的柔波里，

　　我甘心做一條水草！

　　那榆蔭下的一潭，

　　不是清泉，是天上虹；

　　揉碎在浮藻間，

　　沉澱著彩虹似的夢。

　　尋夢？撐一支長篙，

　　向青草更青處漫溯；

　　滿載一船星輝，

　　在星輝斑斕裡放歌。

　　但我不能放歌，

　　悄悄是別離的笙簫；

　　夏蟲也為我沉默，

　　沉默是今晚的康橋！

　　悄悄的我走了，

　　正如我悄悄的來；

　　我揮一揮衣袖，

　　不帶走一片雲彩。