盜版是指在未經版權所有人同意或授權的情況下，對其複製的作品、出版物等進行由新制造商製造跟原始碼完全一致的複製品、再分發的行為。
漢化組，即是從事外國語作品翻譯工作的團隊，一般屬於自發組織，沒有盈利目的。
漢化組在對遊戲進行翻譯之前沒有經過遊戲公司的官方授權，所以屬於盜版行為。
首當其衝是與本意不衝突，另外也要考慮作品型別，《我叫坂本，有何貴幹》這樣的番翻譯起來調皮”一下我覺得是可以接受的，有時候更有錦上添花的效果。至少在b站我看到還是有很多觀眾吃這一套的。大部分情況下改動是字幕組斟酌過的，至少是在翻譯和校對之間討論過。
漫畫漢化是透過翻譯將國外漫畫中的語言轉換成漢語，其步驟如下：
1、漢化組找到漫畫圖源並透過電腦等裝置掃描上傳；
2、漢化組的翻譯將漫畫翻譯成漢語；
3、美化部門透過修圖將漫畫中原有的文字刪除；
4、將翻譯完成的文字鑲嵌到對應的對話方塊並進行修飾即可。
漫畫漢化組嵌字的操作步驟如下：
開啟圖片，用仿製圖章工具或者多邊形套索工具等將原字刪除；選擇適當字型、顏色，打上漢字，ctrl加t鍵調整大小、位置，格化文字；常用字型有黑體、宋體、明體、圓體、娃娃體等。 ...
多數漫畫軟體都有此類漫畫，舉例如下：
1、《布卡漫畫》：是一款免費的看漫畫軟體，擁有海量國內外漫畫，採用獨特的分圖模式，自動區域性顯示漫畫內容，影象與及文字都能清晰展現，在電腦也能舒適地閱覽漫畫，圖片預讀及快取功能讓線上閱覽更流暢；
2、《騰訊微漫》：是一款漫畫閱讀應用，漫迷可以線上瀏覽漫畫，也可 ...
1、大出產王國2：是一款畫素風格的休閒養成遊戲，遊戲中，玩家將化身國王，為了讓自己的國家壯大起來，不停地搭訕其他國家的異性，然後結婚生子，結婚生子迴圈，一步一步使得人口壯大，建立一個強大的王國；
2、成長塔：是一款在17yy小遊戲網站中可以玩到的邏輯類小遊戲；
3、歡樂足球A：是HUMONGOUS ...
鼠繪漢化組的全名為：海吧鼠繪漢化組。由百度海賊王吧的熱心吧友們匯聚組成的鼠繪漢化團，起初專譯海賊王，經過發展現致力於多部日本漫畫的免費漢化工作。經過幾年發展已經成為國內較為大型的漢化組。主要翻譯的有：海賊王、火影忍者、進擊的巨人、美食的俘虜、獵人、妖精的尾巴、怪物王女、白銀之匙、異聞水滸傳等知名日本漫畫。 ...
漢化組，即是從事外國語作品翻譯，多為影片、遊戲、漫畫，主要從事影片翻譯工作的團體，也叫字幕組。
這些團體目前以自發組織的居多，絕大多數無盈利目的，只是透過翻譯鍛鍊自己，服務大眾。
漢化組的任務主要有三項：
1、確保資源。
2、語言翻譯。
3、修圖和鑲字。 ...
手談漢化組：獨立的安卓手遊漢化組 ，成立於2015年7月24日，是以漢化安卓平臺日系手遊為主的一個民間漢化組織。專注於漢化安卓日系和部分英文手遊，遊戲以小而精美的日系手遊為主。撲家漢化組：是由 Pluto和紅茶於創立2010年8月8日的一個民間組織，該民間組織主要負責漢化外語遊戲，並把漢化好的遊戲釋出在撲 ...
一般漢化組都是沒有盈利的，可能會在做字幕的時候，為一些東西插入廣告來增加收入的字幕組。
漢化字幕一類的組織所有的成員都是自願的在為遊戲，電影一類的資源做翻譯編碼工作。國家是不允許以盈利為目私自漢化別國的資源的，因為那涉及到版權問題。 ...