“漢斯的咖啡真難喝”來自於《英雄連》諾曼底戰役第二關中兩名德軍士兵的對話（原文為德語但這兩個德軍士兵顯然沒有小鬍子的中文十級……）而由於對話內容及二人表情非常喜感，加之“漢斯”本身指代德國人（就像“伊萬”指代俄國人一樣），使得這段對話成為了一個梗，並很快擴散到任何有德國人和咖啡同時存在的場合……士兵甲：漢斯，你煮的咖啡可真難喝，跟狗屎一樣……漢斯：你個屎蛋，我又不是你的媽媽，你想喝什麼味道的咖啡你就自己去煮那該死的咖啡……
“漢斯的咖啡真難喝”來自於《英雄連》諾曼底戰役第二關中兩名德軍士兵的對話（原文為德語但這兩個德軍士兵顯然沒有小鬍子的中文十級……）而由於對話內容及二人表情非常喜感，加之“漢斯”本身指代德國人（就像“伊萬”指代俄國人一樣），使得這段對話成為了一個梗，並很快擴散到任何有德國人和咖啡同時存在的場合……士兵甲：漢斯，你煮的咖啡可真難喝，跟狗屎一樣……漢斯：你個屎蛋，我又不是你的媽媽，你想喝什麼味道的咖啡你就自己去煮那該死的咖啡……
漢斯是德國男性常用名字或姓氏，也是德語地區最通常的人名，一般作為德國的代稱。
Hans過去是德國年輕人非常流行的名字：從19世紀到1950年代一直是德國人首先選擇的十個名字之一，在1910年代之後甚至成為最主要的名字。這裡包括雙名字的取名方法，比如Hans-Jürgen和Hans-Dieter等，它們是1935年後很流行的做法。而在1950年代之後，Hans一名的熱度在德國逐漸下降。但直到現在，在法列羅群島上，Hans仍是最常見的法列羅名字。
這句話不是因為廉署的咖啡特別難喝，而是意指被邀者已列入廉署的調查名單了。有人甚至以自己的生命為代價，使廉署終止對自己的調查。如2005年海關高階督察黃肇銘、2006年總警司馮建民，均在被廉署請去喝咖啡後自殺身亡。因為一旦起 訴的貪汙罪成立，公務人員將失去高達數百萬港元的養老金和公職，而當事人死亡就無法定罪，他們的家人就可以領取他的養老金。廉署在香港社會令人敬畏的名聲也由此可見一斑。但據曾協助廉署調查的人士透露，其實廉署只提供茶水，並無咖啡可喝，要喝咖啡得自己叫外賣。