1、竟為追究,完成的意思;
2、窮竟:徹底追究。然皆不肯窮竟其學:然而都不肯徹底追究他的學習;
3、出處:清代劉大櫆的《樵髯傳》;
4、選節:少讀書聰穎,拔出凡輩。於藝術匠巧嬉遊之事,靡不涉獵,然皆不肯窮竟其學,曰:吾以自娛而已。尤嗜弈棋,常與里人弈。翁不任苦思,里人或注局凝神,翁輒顰蹙曰:我等豈真知弈者?聊用為戲耳。
1、竟為追究,完成的意思;
2、窮竟:徹底追究。然皆不肯窮竟其學:然而都不肯徹底追究他的學習;
3、出處:清代劉大櫆的《樵髯傳》;
4、選節:少讀書聰穎,拔出凡輩。於藝術匠巧嬉遊之事,靡不涉獵,然皆不肯窮竟其學,曰:吾以自娛而已。尤嗜弈棋,常與里人弈。翁不任苦思,里人或注局凝神,翁輒顰蹙曰:我等豈真知弈者?聊用為戲耳。
白話譯文:因此,聖人更加聖明,愚人更加愚昧。聖人之所以成為聖人,愚人之所以成為愚人,大概都是由於這個原因吧。
出自:唐代韓愈的《師說》。
作者:韓愈(768年-824年12月25日),字退之,河南河陽(今河南省孟州市)人,自稱“郡望昌黎”,世稱“韓昌黎”、“昌黎先生”。貞元八年(792年),韓愈登進士第,兩任節度推官,累官監察御史。後因論事而被貶陽山,歷都官員外郎、史館修撰、中書舍人等職。元和十二年(817年),出任宰相裴度的行軍司馬,參與討平“淮西之亂”。其後又因諫迎佛骨一事被貶至潮州。晚年官至吏部侍郎,人稱“韓吏部”。長慶四年(824年),韓愈病逝,年五十七,追贈禮部尚書,諡號“文”,故稱“韓文公”。元豐元年(1078年),追封昌黎伯,並從祀孔廟。
韓愈是唐代古文運動的倡導者,被後人尊為“唐宋八大家”之首,與柳宗元並稱“韓柳”,有“文章鉅公”和“百代文宗”之名。後人將其與柳宗元、歐陽修和蘇軾合稱“千古文章四大家”。他提出的“文道合一”“氣盛言宜”“務去陳言”“文從字順”等散文的寫作理論,對後人很有指導意義。有《韓昌黎集》傳世。
1、通假字,通豈,意思是難道。
2、“其”是文言常用句式,相當於“難道”,所以“其”的用法是反問語氣詞,可譯為“難道”。
3、聖人之所以為聖,愚人之所以為愚,其皆出於此乎,所以為聖:成為聖人的原因。所以為愚:成為愚人的原因。其:副詞,表示估計、推測的語氣,可譯為“大概”。此:指上文“從師而問”與“恥學於師”兩種不同態度。最後以對比、反問歸結,推匯出結論,是否尊師重道,是聖愚分野的關鍵之所在。上為一層,以聖人與眾人對比,說明不從師的惡果。