疏影橫斜水清淺的意思

　　1、疏影橫斜水清淺的意思：稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中。

　　2、《山園小梅·其一》

　　[作者] 林逋

　　眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。

　　疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

　　霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

　　幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。

　　“疏影橫斜水清淺”是指“梅花”。在《山園小梅》詩中“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”兩句，被譽為千古詠梅絕唱。在此將梅花寫得超凡脫俗，俏麗可人，寫照傳神，言近旨遠，提升了梅的品格。

　　梅花原產中國南方，已有三千多年的栽培歷史，無論作觀賞或果樹均有許多品種。許多型別不但露地栽培供觀賞，還可以栽為盆花，製作梅樁。鮮花可提取香精，花、葉、根和種仁均可入藥。

　　1、“疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏”描寫的是梅花。這句詩描繪出梅花身處寒冬月夜中的風姿與氣韻，梅花在月下疏淡的梅影倒映在清澈的水面上，在黃昏的朦朧月色中散發著清幽的香氣，表現了詩人對梅花的喜愛與讚頌之情。

　　2、原文：

　　眾芳搖落獨暄妍，佔盡風情向小園。

　　疏影橫斜水清淺，暗香浮動月黃昏。

　　霜禽欲下先偷眼，粉蝶如知合斷魂。

　　幸有微吟可相狎，不須檀板共金樽。

　　3、翻譯：

　　百花凋零，獨有梅花迎著寒風昂然盛開，那明媚豔麗的景色把小園的風光佔盡。稀疏的影兒，橫斜在清淺的水中，清幽的芬芳浮動在黃昏的月光之下。寒雀想飛落下來時，先偷看梅花一眼;蝴蝶如果知道梅花的妍美，定會銷魂失魄。幸喜我能低聲吟誦，和梅花親近，不用敲著檀板唱歌，執著金盃飲酒來欣賞它了。