看番作為網路流行語，來源於日語演變而來。通常是指看動漫，看電視劇等等意思，一般多指看動漫。“番”指番劇，意思為電視節目。該詞彙用於常見的二次元網站，如嗶哩嗶哩。
該詞最早來源於日語當中的“番劇”，意思為日本連載動畫劇，屬於二次元使用者常用語。通常日本每年有四季動畫劇，集中在1月、4月、7月、10月的某一個月份播出。因而類似美劇，番劇也是以季為單位，通常每週播出一集，一季12～13集居多。
看番作為網路流行語，來源於日語演變而來。通常是指看動漫，看電視劇等等意思，一般多指看動漫。“番”指番劇，意思為電視節目。該詞彙用於常見的二次元網站，如嗶哩嗶哩。
該詞最早來源於日語當中的“番劇”，意思為日本連載動畫劇，屬於二次元使用者常用語。通常日本每年有四季動畫劇，集中在1月、4月、7月、10月的某一個月份播出。因而類似美劇，番劇也是以季為單位，通常每週播出一集，一季12～13集居多。
看番嗎作為網路流行語，來源於日語演變而來。通常是指看動漫嗎，看電視劇嗎等等意思，一般多指看動漫嗎。“番”指番劇，意思為電視節目。該詞彙用於常見的二次元網站，如嗶哩嗶哩。
該詞最早來源於日語當中的“番劇”，意思為日本連載動畫劇，屬於二次元使用者常用語。通常日本每年有四季動畫劇，集中在1月、4月、7月、10月的某一個月份播出。因而類似美劇，番劇也是以季為單位，通常每週播出一集，一季12～13集居多。
在網路文化盛行的現代，同時也是在廣大動漫迷的推動下，引入了很多的日語外來語，以及日語外來語衍生用語。常見的相關詞彙就有番組，電視節目，動畫片電視連續劇。新番，意指最新出來的電視節目。裡番，在日本評級為面向較為高齡觀眾的作品，通常在深夜檔播出。
泡麵番：一集時間很短的動畫，通常在三分鐘到六分鐘左右不等，相當於泡一杯泡麵的時間等等衍生詞彙。
看番是指看動漫，動漫，即動畫、漫畫的合稱，指動畫與漫畫的集合，取這兩個詞的第一個字合二為一稱之為“動漫”，與遊戲無關，並非專業術語。
在很多場合，“動漫”一詞被誤用於指“動畫”，十分容易引發歧義。
“動漫=動畫+漫畫”，即動畫和漫畫的合稱，指動畫與漫畫的集合，取這兩個詞的第一個字合二為一稱之為“動漫”，並非專業術語。在臺灣也常被稱為“動漫畫”。