石灰吟古詩翻譯

　　1、原文：

　　千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閒。

　　粉骨碎身渾不怕，只留清白在人間。

　　2、譯文：

　　（石頭）只有經過多次撞擊才能從山上開採出來。它把烈火焚燒看成平平常常的事，即使粉身碎骨也毫不懼怕，甘願把一身清白留在人世間。

　　1、這是一首託物言志詩.作者以石灰作比喻,抒發自己堅強不屈,潔身自好的品質和不同流合汙與惡勢力鬥爭到底的思想感情。

　　2、經過千萬次錘打從深山裡採出來的石灰,對熊熊烈火的焚燒看得跟平常事一樣.即使粉身碎骨又何所畏懼,只為把一片清白長儲存在人間。經過千萬次錘打從深山裡採出來的石灰，對熊熊烈火的焚燒看得跟平常事一樣。

　　3、即使粉身碎骨又何所畏懼，只為把一片清白長儲存在人間。

　　1、全詩原文如下：

　　千錘萬鑿出深山，烈火焚燒若等閒。

　　粉骨碎身渾不怕，要留清白在人間。

　　2、翻譯：經歷過千錘萬鑿石灰石才從深山中出來，熊熊烈火燃燒在它看來就是尋常事，即使是粉身碎骨也沒有絲毫害怕，一定要把自己的清白留在這人世間。

　　3、簡析：第一句中的“千錘萬鑿”形容石灰石開採的困難，要經歷千萬次捶打才能從深山中開採出來。第二句詩是燒煉石灰石的過程，必須經歷烈火焚燒，“若等閒”一句還象徵著男鞋仁人志士面臨的各中嚴峻的考驗。第三句中“粉身碎骨”形象地寫出了石灰石變成石灰粉的樣子，“全不怕”展現了詩人大無畏的勇氣。最後一句“要留清白在人間”更是詩人直抒胸臆地吐露出要做清白人的決心。