秋天賞層林盡染的落葉：小五臺

　　林徽因曾寫道：“我情願化成一片落葉，讓風吹雨打到處飄零；或流雲一朵，在澄藍天，和大地再沒有些牽連。”這句話總是讓小編深深的感慨，而在小五臺山上卻也是秋葉盡染，是一個風景非常美麗的景區，如果在這樣的場景中想著林徽因的這句話，總是能對落葉有更多的感觸，本期張家口文化為你解析。

　　小五臺山自然保護區的前身為蔚縣小五臺山林場、涿鹿縣楊家坪林場及岔道林場的山澗口營林區。小五臺山自然保護區1983年11月批建為省級自然保護區，2002年7月晉升為國家級自然保護區。保護區屬森林和野生動物型別的自然保護區，主要保護物件是天然針闊混交林、亞高山灌叢、草甸和國家一級重點保護動物褐馬雞。保護區管理局為正處級建制，直屬河北省林業局。

　　2004年省森林警察總隊在保護區成立了小五臺山森林警察支隊。2006年王喜洞林場劃歸保護區管理，面積3293hm。保護區實行管理局、管理區和管護站三級管理體制。即管理局下設楊家坪、山澗口、金河口三個管理區，保護區設有16個管護站，王喜洞設有5個管護站。管理局機關下設8個職能科室即行政辦公室、辦公室、人事科、計財科、資源科、宣教科、經營科、防火辦。小五臺山風景區面積有兩萬多公頃，被稱為“荊門屏障”，其中東臺海拔2882米，河北群山之冠，被稱為河北屋脊。

　　保護區所在地涿鹿乃軒轅故里。據《史記》載：“蚩尤作亂，不用帝命，於是黃帝乃徵師諸侯，與蚩尤戰於涿鹿之野，遂擒殺蚩尤”。從此，黃帝成了中原地區部落大聯盟的總首領，並在今涿鹿縣礬山鎮建起歷史上最早的一座都城--黃帝城（遺址今仍保留）。炎帝、黃帝、蚩尤部族在此繁衍交融、休養生息，發展成後來的華夏民族。涿鹿縣完整地、集中地、原生態般地聚集了炎、黃、蚩的遺址遺存，在全國也是唯一的一處，涿鹿縣也被譽為是“三祖文化”的發祥地。蔚州盆地地勢平坦、氣候溫暖溼潤、物產豐富，自古便是先民聚集之地。商代在此建立代國，並建都於代王城；秦始皇統一中國後，分天下為三十六郡，代為一郡；漢代劉邦統一全國，分封代國，立兄劉仲為代王。

　　飛狐古道，又名蜚狐陘，太行八陘之一，是歷史上燕趙通胡的要道，蔚州乃此商道重鎮，商旅必經之地，至今這裡仍然保留著獨具特色的剪紙、鐵樹花、貢米、小吃等。這裡深厚的歷史文化底蘊，同小五臺山豐富的自然遺存構成了一幅人與自然對立統一的古老畫卷。

　　1、層林盡染意思是：層層樹林好像染過顏色一樣。

　　2、原文及譯文如下：

　　（1）原文

　　沁園春·長沙

　　近現代：毛澤東

　　獨立寒秋，湘江北去，橘子洲頭。

　　看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。

　　鷹擊長空，魚翔淺底，萬類霜天競自由。

　　悵寥廓，問蒼茫大地，誰主沉浮？

　　攜來百侶曾遊，憶往昔崢嶸歲月稠。

　　恰同學少年，風華正茂；書生意氣，揮斥方遒。

　　指點江山，激揚文字，糞土當年萬戶侯。

　　曾記否，到中流擊水，浪遏飛舟？

　　（2）譯文

　　深秋季節，我獨自站立在橘子洲頭，望著滔滔的湘水向北奔流。

　　萬千山峰全都變成了紅色，層層樹林好像染過顏色一樣；江水清澈澄碧，一艘艘大船乘風破浪，爭先恐後。

　　鷹在廣闊的天空裡飛，魚在清澈的水裡遊，萬物都在秋光中爭著過自由自在的生活。

　　面對廣闊的宇宙惆悵感慨：這曠遠蒼茫大地的盛衰沉浮，該由誰來主宰呢？

　　曾經我和我的同學，經常攜手結伴來到這裡漫遊。在一起商討國家大事，那無數不平凡的歲月至今還縈繞在我的心頭。

　　同學們正值青春年少，風華正茂；大家意氣奔放，勁頭正足。

　　評論國家大事，寫出這些激濁揚清的文章，把當時那些軍閥官僚看得如同糞土。

　　可曾還記得，那時的我們橫渡大江，到江中間水深流急的地方游泳，那激起的浪花幾乎擋住了疾馳而來的行船？

　　1、層林盡染：原意是山上一層層的樹林經霜打變紅，像染過一樣。西餐飲品，原料是鮮荔枝、冰塊、奶油冰激凌、鮮奶、咖啡，一項項放入杯中即成。

　　2、原文：看萬山紅遍，層林盡染；漫江碧透，百舸爭流。

　　3、譯文：看萬千山峰全都變成了紅色，一層層樹林好像染過顏色一樣，江水清澈澄碧，一艘艘大船乘風破浪，爭先恐後。