秦穆公任用百里奚的譯文是什麼

　　1、譯文：百里奚沒有遇到有利時機的時候，從虞國逃出，被晉國俘虜，後在秦國喂牛，以五張羊皮的價格被轉賣。公孫枝得到百里奚以後很喜歡他，把他推薦給秦穆公，過了三天，請求委任他官職。穆公說：“用五張羊皮買了他來卻委任他官職，恐怕要被天下恥笑吧！”

　　2、公孫枝回答說，“信徵賢人而任用他，這是君主的英明，讓位爺賢人而自己甘居賢人之下，這是臣子的忠誠。君主是英明的君主，臣子是忠誠的臣子。他如果真的賢德，國內都將順服，敵國都將是懼，誰還會有閒暇恥笑呢?”穆公於是就任用了百里奚。

　　3、他出謀略無不得當，做事情必定成功，這並不說明他的賢德增加了。百里奚即使賢德，如果不被穆公得到，也必定沒有選樣的名聲。現在怎麼知道世上沒有百里奚這樣的人呢?所以君主中想要尋求賢士的人，不可不廣泛地去尋求。

　　譯文：秦穆公曾經外出王宮而因此丟失了自己的駿馬，他親自出去找，看見有人已經把自己的馬殺了並且還正在一起吃肉。秦穆公對他們說：“這是我的馬。”這些人都害怕驚恐的站起來。秦穆公說：“我聽說吃駿馬的肉但不喝酒的人會有殺人的念頭。”於是給他們酒喝。殺馬的人都慚愧地離開了。過了三年，晉國攻打秦穆公，把秦穆公圍困住了。以前那些殺馬吃肉的人互相說：“我們到了可以以死報答穆公給我們馬肉吃好酒喝的恩德的時候了。”於是擊潰了包圍秦穆公的軍隊，穆公終於解決了困難，並打敗晉國，把晉惠公抓了回來。

　　周朝時，諸侯國分為公、侯、伯、子、男五等爵位，秦國是伯等，所以叫秦伯。

　　由於晉國是侯等，一般將兩者稱晉侯秦伯。在《燭之武退秦師》的具體環境中，晉侯秦伯指的是晉文公和秦穆公，在其它情況可能指晉惠公、秦惠公等，因為晉國的國君都可以用晉侯來稱呼，秦國都可以用秦伯稱呼。

　　出自於《左傳》，它主要記載了東周前期二百五十四年間各國政治、經濟、軍事、外交和文化方面的重要事件和重要人物，是研究中國先秦歷史很有價值的文獻，也是優秀的散文著作。