絕勝煙柳滿皇都的意思

　　“絕勝煙柳滿皇都”，勝，美過，勝過。絕勝，遠遠超過。本句選自唐代韓愈的《早春呈水部張十八員外》，原文意思是，京城大道上空絲雨紛紛，它像酥油般細密而滋潤，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。這是一年中最美的季節，遠勝過綠柳滿城的春末。

　　這首詩詠早春，能攝早春之魂，跟讀者以無窮的美感趣味，甚至是繪畫所不能及的。詩人沒有彩筆，但他用詩的語言描繪出極難描摹的色彩，一種淡素的，似有卻無的色彩。如果沒有銳利深細的觀察力和高超的詩筆，便不能把早春的自然美提煉為藝術美。

　　1、絕勝煙柳滿皇都翻譯：它遠勝過了綠楊滿城的暮春。這句詩來自《早春呈水部張十八員外(其一)。

　　2、原文：天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

　　3、譯文：京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細密而滋潤，小草鑽出地面，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。一年之中最美的就是這早春的景色，它遠勝過了綠楊滿城的暮春。

　　1、絕勝煙柳滿皇都的上一句：最是一年春好處。

　　2、原文：

　　《早春呈水部張十八員外（其一）》

　　【作者】韓愈 【朝代】唐

　　天街小雨潤如酥，草色遙看近卻無。

　　最是一年春好處，絕勝煙柳滿皇都。

　　3、譯文：

　　京城的街道上空絲雨紛紛，雨絲就像乳汁般細密而滋潤，小草鑽出地面，遠望草色依稀連成一片，近看時卻顯得稀疏零星。一年之中最美的就是這早春的景色，它遠勝過了綠楊滿城的暮春。