翡翠可以透過聲音識別，翡翠的聲音影響清脆甜美。不同玉石的紋理和結構本身是不同的，所以的聲音是不同的，因此聽聲音識別也可用於識別真假翡翠玉。
拓展資料:
硬玉（chalchiguite），我國俗稱“翡翠”，是我國傳統玉石中的後起之秀，又是近代所有玉石中的上品。
翡翠不管是“山料”（原生礦石）還是“籽料”（次生礦石），主要是由硬玉礦物組成的緻密塊體。在顯微鏡下觀察，組成翡翠的硬玉礦物緊密地交織在一起，形成翡翠的纖維狀結構。這種緊密的纖維狀結構，使翡翠具有細膩和堅韌的特點。
翡翠可以透過聲音識別，翡翠的聲音影響清脆甜美。不同玉石的紋理和結構本身是不同的，所以的聲音是不同的，因此聽聲音識別也可用於識別真假翡翠玉。
拓展資料:
硬玉（chalchiguite），我國俗稱“翡翠”，是我國傳統玉石中的後起之秀，又是近代所有玉石中的上品。
翡翠不管是“山料”（原生礦石）還是“籽料”（次生礦石），主要是由硬玉礦物組成的緻密塊體。在顯微鏡下觀察，組成翡翠的硬玉礦物緊密地交織在一起，形成翡翠的纖維狀結構。這種緊密的纖維狀結構，使翡翠具有細膩和堅韌的特點。
1、透過重量來鑑別。翡翠本身的密度比比較大，可以把翡在手裡面上下掂動幾下，感覺到會種沉甸甸的向下的壓手感，有這種感覺的就是真的翡翠了。假的翡翠掂在手裡面得時候則是會是一種輕飄飄的感覺，沒有感覺不到向下的壓手感。這個對中等大小的翡翠來說這是很好的鑑別方法。
2、透過硬度來鑑別。真翡翠的硬度非常的高，可以用尖銳的釘子或者是刀子等鐵製的硬物去劃或者是刮翡翠的表面，真翡翠，翡翠表面的時候會有一種滑滑的感覺而且不會留下任何的劃痕。假的翡翠用硬物劃過表面以後則會劃傷表面，在表面留下明顯的劃痕。
3、透過敲擊發聲來鑑別。可以用繩子把翡翠繫上，然後用手把繩子拿起把翡翠懸空吊起來，然後用硬木棒輕輕得敲擊翡翠，真品敲擊後發出的聲音非常的清脆。假的翡翠敲擊後發出的聲響則是顯得的沉悶。
4、透過表面的顏色光澤來鑑別。真的翡翠用手摸起來表面很光滑，而且在陽光下會顯得十分有光澤，內部的花紋也非常的細膩而且還有清涼的感覺。假的翡翠用手摸起來會有粗糙感，表面不是很光滑，顏色也顯得暗淡無光，內部可能還會有氣泡。
認識翡翠的真假，可以用其他非手鐲玉石敲擊，會發出叮叮的清脆聲音，假翡翠的聲音沒有那麼清脆。可以和確定的翡翠手鐲對比一下。
翡翠是由以硬玉為主的無數細小纖維狀礦物微晶縱橫交織而形成的緻密塊狀集合體。對於自然界翡翠的形成，主要有四種主要觀點：
第一種觀點認為是岩漿在高壓條件下侵入到超基性岩中的殘餘花崗岩漿的脫矽產物。
第二種觀點認為是在區域變質作用時原生鈉長石分解為硬玉而形成；或者認為是在板塊碰撞產生的壓扭性應力和低溫作用下，鈉長石先形成變質程度較低的藍閃石片岩，進一步變質成硬玉而成。
第三種觀點認為是在花崗岩脈和淡色輝長岩類岩脈在12～14kPa壓力下，在鈉的化學勢高的熱水溶液作用下發生交代而成。
第四種觀點根據硬玉巖中含水～甲烷～硬玉三相包裹體的發現認為翡翠是由近硬玉矽酸鹽熔體結晶而成，認為這種熔體源於300～400km處地幔中廣泛存在的含鹼輝石層。