喬菲手術成功，家明給家陽發簡訊告訴他一切，家陽母親識破了文曉華的裝聾，旭東跟嘉怡吵架，家陽去勸然後得知喬菲得病，去瑞士看望喬菲，家陽母親也同意了，最後圓滿大結局。
喬菲手術成功，家明給家陽發簡訊告訴他一切，家陽母親識破了文曉華的裝聾，旭東跟嘉怡吵架，家陽去勸然後得知喬菲得病，去瑞士看望喬菲，家陽母親也同意了，最後圓滿大結局。
家明和曉華報了警及時制止了瘋狂的周南，但家明為了救家陽被周南甩下了雪山懸崖，緊急送往醫院急救。經歷了生死之後的喬菲和家陽終於走到了一起，他們再也不想在有生之年錯過對方。
《親愛的翻譯官》是由王迎執導，楊冪、黃軒領銜主演的都市職場愛情劇。該劇改編自繆娟的小說《翻譯官》，講述了法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是自己的考官。兩人帶著對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲透過不懈努力，得到了程家陽的肯定;而兩人在歷經種種波折後，也終於確認了對彼此的感情。正當喬菲事業、愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。兩人各自歷經成長，面臨生死考驗後，最終涅磐重生。喬菲終願直面自己的感情，追求更高的職業理想;程家陽也找到了真正的自己。
劇集評價：比起錙銖必較的細節上的不嚴謹，整部劇的節奏、內容、情感把控其實是值得細細評述的存在，畢竟普通觀眾不會無聊到真的去翻那本法語教科書上是不是真的有那兩個法語單詞。細節是一個必須注意的元素。看《親愛的翻譯官》的前四集，是讓人有些欣喜的，頗有TVB職場劇的感覺，一邊工作著一邊談著戀愛，正能量滿滿。而在訓練過程中，程家陽對喬菲的虐待也很有火花，典型的歡喜冤家的設定，在劍拔弩張中彼此慢慢欣賞。楊冪的演技相較之前有提升，黃軒則證明了除了暖男，霸道人設他一樣能演。
1、結局是：喬菲鼓起勇氣撥打了家陽的電話，沒想到此時家陽正陪著曉華在婚紗店試婚紗呢，曉華聽到家陽的電話鈴響，走過去一看是喬菲打來了，想都沒想就結束通話了，這一切正巧被趕來的張翹楚看在眼內，張翹楚這才明白大家都被曉華騙了，她所謂的耳朵聽不到了都是裝的。曉華裝可憐，她說自己一開始是聽不到，但她發現自己聽不到家陽就能天天陪著她，還答應娶她，所以當她恢復了聽力也不敢說出來，一直將錯就錯。和家陽分手之後的喬菲沮喪地回到病房，還沒進門就被周南迷暈了擄走，周南向程家陽索要三百萬瑞士法郎贖金，原本以為已經可以放下和喬菲的感情的程家陽，在得到喬菲被綁架的訊息時都快急瘋了，他一邊打電話讓旭東籌錢，一邊把身邊所有的錢帶上去救人。幸虧隨後趕到的家明和曉華報了警及時制止了瘋狂的周南，但家明為了救家陽被周南甩下了雪山懸崖，緊急送往醫院急救。經歷了生死之後的喬菲和家陽終於重新走到了一起，他們再也不想在有生之年錯過對方。
2、劇情簡介：法語系女碩士喬菲，從小立志做一名翻譯。偶然一次機會她邂逅了。翻譯天才程家陽，而喬菲為躲避前男友高家明，卻誤打誤撞與程家陽結下樑子。不料在第二日的高翻院面試中，喬菲發現程家陽竟是自己的考官。兩人帶著對彼此的誤會開始了一場較量。最終喬菲透過不懈努力，得到了程家陽的肯定；而兩人在歷經種種波折後，也終於確認了對彼此的感情。正當喬菲事業、愛情都如沐春風時，一場變故突襲而至，高家明也在此時再次介入喬菲的情感生活。種種現實和猜忌令喬菲與程家陽矛盾叢生，最終不得不分手。喬菲此後遠走他鄉進修法語，程家陽亦接受事業上的新挑戰。兩人各自歷經成長，面臨生死考驗後，最終涅磐重生。喬菲終願直面自己的感情，追求更高的職業理想；程家陽也找到了真正的自己。