1、譯文：楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：“我的盾很堅固，無論用什麼矛都無法穿破它！”然後，他又誇耀自己的矛，說：“我的矛很銳利，無論用什麼盾都不能不被它穿破！”有的人問他：“如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？”，那個人被問得啞口無言。什麼矛都無法穿破的盾與什麼盾都能穿破的矛，不能同時出現在一起。
2、原文：楚人有鬻矛與盾者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也。”又譽其矛曰：“吾矛之利，於物無不陷也。”或曰：以子之矛，陷子之盾，何如？”其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
1、走近；靠近；走向。《詩經·衛風·氓》：“匪來貿絲，來即我謀。”《童區寄傳》：“夜半，童自轉，以縛即爐火燒絕之。”
2、到。《報劉一丈書》：“即明日，又不敢不來。”
3、根據；以……為根據。《原毀》：“取其一不責二，即其新不究其舊。”
4、就在；當。《鴻門宴》：“項王即日因留沛公與飲。”
5、就；便。《獄中雜記》：“情稍重，京兆、五城即不敢專決。”
6、就是。《林黛玉進賈府》：“此即冷子興所云之史氏太君。”
7、立即；馬上。《左忠毅公逸事》：“公閱畢，即解貂覆生，為掩戶。”
8、如果；倘若。《論積貯疏》：“即不幸有方二三千里之旱，國胡以相恤。”
9、即使；縱使。《報劉一丈書》：“即飢寒毒熱不可忍，不去也。”
10、則；就。《廉頗藺相如列傳》：“欲匆予，即患秦兵之來。”
1、自相矛盾，漢語成語，拼音是zìxiāngmáodùn。比喻別人或自己說話做事前後牴觸。
2、揭示道理：世上不可能共同存在牢不可破的盾和無堅不摧的矛，這個楚國人片面地誇大了矛與盾的作用，結果出現無法自圓其說的局面。比喻說話做事前後牴觸，不能自圓其說。做事說話皆應三思而後行。
數在文言文中的意思有：
1、數目；數量。如《赤壁之戰》：“眾數雖多，甚未足量。”
2、幾；幾個。如《寡人之於國也》：“百畝之田，勿奪其時，數口之家可以無飢矣。”
3、算術。如《周禮》：“三曰六藝：禮、樂、射、御、書、數。”
4、方法；技藝；方術。如《後漢書》：“時趙謬王子林好奇數。”
...
1、楚人/有鬻盾與矛者，譽之/曰：“ 吾盾之堅 ， 物/莫能陷也 。”
2、又譽其矛/曰：“ 吾矛之利 ， 於物/無不陷也 。”或曰：“ 以子/之矛 ， 陷子/之盾 ， 何如 ？”其人/弗能應也 。
3、夫/不可陷之盾/與無不陷之矛，不可/同世而立。 ...
1、自相矛盾，漢語成語，拼音是zì xiāng máo dùn。比喻別人或自己說話做事前後牴觸。出自《韓非子·難一》。
2、自相矛盾出自於《韓非子·難一》，講的是：有一個楚國人賣矛又賣盾，說他的盾堅固得很，不管是用什麼矛都戳不穿，說他的矛銳利得很，不管是什麼盾都戳的穿。有個圍觀的人問道：“用你自己的矛 ...
1、譯文
楚國有個賣矛又賣盾的人，他首先誇耀自己的盾，說：“我的盾很堅固，無論用什麼矛都無法穿破它！”然後，他又誇耀自己的矛，說：“我的矛很銳利，無論用什麼盾都不能不被它穿破！”有的人問他：“如果用你的矛去刺你的盾，會怎麼樣？”，那個人被問得啞口無言。什麼矛都無法穿破的盾與什麼盾都能穿破的矛，不能同時 ...
1、自相矛盾，漢語成語，拼音是zì xiāng máo dùn。意思是比喻別人或自己說話做事前後牴觸。
2、自相矛盾出自於《韓非子·難一》，講的是：有一個楚國人賣矛又賣盾，說他的盾堅固得很，不管是用什麼矛都戳不穿，說他的矛銳利得很，不管是什麼盾都戳的穿。有個圍觀的人問道：“用你自己的矛刺你自己的盾會怎 ...
1、原文
楚人有鬻盾與矛者，譽之曰：“吾盾之堅，物莫能陷也。”又譽其矛曰：“吾矛之利，於物無不陷也。”或曰：“以子之矛陷子之盾，何如？”其人弗能應也。夫不可陷之盾與無不陷之矛，不可同世而立。
2、譯文
有一個楚國人，既賣盾又賣矛。他誇耀自己的盾，說：“我的盾堅固無比，沒有什麼東西能夠穿透它。” ...
bǐ：<動>使。《獄中雜記》：“置老監，～困苦不可忍。”bì：<名>同“裨”，益處；裨益。王維《送高判官從軍赴河西序》：“謀夫起予，哲士～我。”
詳細釋義〈名〉
(形聲。從人,卑聲。本義:門役)同本義
俾,門侍人。——《說文》
俾,職也。俾為門侍人。——《釋言》
...