舍魚而取熊掌者也的而怎麼理解

　　舍魚而取熊掌者也上一句是二者不可得兼，出自孟子《魚我所欲也》，《魚我所欲也》出自《孟子·告子上》，作者很可能是孟子。《魚我所欲也》是孟子以他的性善論為依據，對人的生死觀進行深入討論的一篇代表作。

　　強調“正義”比“生命”更重要，主張捨生取義。孟子性善，自認為“羞惡之心，人皆有之”，人就應該保持善良的本性，加強平時的修養及教育，不做有悖禮儀的事。孟子對這一思想，認為是中華民族傳統道德修養的精華，影響深遠的事。

　　表示並列關係，相當於“和”、“與”等。

　　此句出自《魚我所欲也》。《魚我所欲也》選自《孟子·告子上》，論述了孟子的一個重要主張：義重於生，當義和生不能兩全時應該捨生取義。

　　此句翻譯：我寧願捨棄魚而要熊掌.。

　　“而”字還有很多的用法和意思，比如“表示遞進關係，相當於而且；表示承接關係，相當於就、才；表示轉折關係，相當於卻、但是；表示目的關係，相當於來。翻譯時要結合具體的語義和語境。

　　捨生而取義者也的意思是：連線詞，表順承。

　　出自春秋戰國時期思想家孟子所作的《魚我所欲也》。

　　節選如下：

　　魚，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍魚而取熊掌者也。

　　生，亦我所欲也；義，亦我所欲也。二者不可得兼，捨生而取義者也。

　　譯文如下：

　　魚是我所想要的，熊掌也是我所想要的，如果這兩種東西不能同時得到，那麼我寧願捨棄魚而選取熊掌。生命是我所想要的，正義也是我所想要的，如果這兩樣東西不能同時得到，那麼我寧願犧牲生命而選取大義。