芳草憶雲暮故人殊未來是什麼意思

　　譯文是芳草漸漸枯萎，已到生命盡頭，親人故友從未來此地。

　　這句詩出自唐代韋莊的《章臺夜思》，揭示了所思的原因，故人殊未來，詩人用芳草已雲暮起興，襯托其守侯之苦。雲暮即遲暮之意。芳草綠了，又枯了，而故人依然久久未來，可見詩人的失落與悵惘。芳草亦是唐詩常見意象，多指代春天，或象徵美好的青春等。韋莊詩用“芳草”喻指美好時光之難永駐。已、殊兩字形成鮮明對照，表達了詩人內心望穿秋水而不得的失落。

　　“歲雲暮矣”出自杜甫的《歲宴行》：歲雲暮矣多北風，瀟湘洞庭白雪中。原文翻譯為：年終時候遍地颯颯北風，瀟湘洞庭在白皚皚的飛雪中。雲、矣都是語氣助詞，無意義。歲暮，即年末，指詩題所言的歲晏。現多用來描寫人已經老去，時間已不多，歲月流逝到了晚年。

　　意思：相知相惜的摯友，迢迢阻隔，眼前，悠悠碧雲，沉沉暮色，相對。

　　出自宋朝秦觀《千秋歲·水邊沙外》。

　　原文：水邊沙外，城郭春寒退。花影亂，鶯聲碎。飄零疏酒盞，離別寬衣帶。人不見，碧雲暮合空相對。 憶昔西池會。鵷鷺同飛蓋。攜手處，今誰在。日邊清夢斷，鏡裡朱顏改。春去也，飛紅萬點愁如海。