若有人知春去處的意思

　　若是有人知道春天在什麼地方，就要把它呼喚回來，留它同住。

　　全文：春歸何處？寂寞無行路。若有人知春去處，喚取歸來同住。春無蹤跡誰知？除非問取黃鸝。百囀無人能解，因風飛過薔薇。

　　譯文：春天回到了哪裡？找不到它的腳印，四處一片沉寂，如果有人知道春天的訊息，喊它回來同我們住在一起。誰也不知道春天的蹤跡，要想知道，只有問一問黃鸝。那黃鸝千白遍地宛轉啼叫，又有誰能懂得它的意思？看吧，黃鸝鳥趁著風勢，飛過了盛開的薔薇。

　　賞析：這是一首惜春詞，表現作者惜春的心情。上片惜春在不知不覺中過去；下片惜春之無蹤影可以追尋。用筆委婉曲折，層層加深惜春之情。直至最後，仍不一語道破，結語輕柔，餘音嫋嫋，言雖盡而意未盡。作者以擬人的手法，構思巧妙，設想新奇。創造出優美的意境。

　　“若有人知春去處,喚取歸來同住”出自宋代黃庭堅《清平樂》。意思是:若是有人知道春天在什麼地方,就要把它呼喚回來,留它同住。”古典詩詞裡面，以惜春，傷春，送春人題的，從來很多。這類作品，大多空虛、傷感，充滿孤獨、寂寞的灰溜溜情緒。箇中原因，紛紜複雜，不是我們探討的範圍。黃庭堅這首《晚春》詞，卻一反上述情況，沒有傷春氣息，而且藝術上有獨到之處。“春歸何處，寂寞無行路”。好像是說，春已不知歸向何處去了。其實這不是真的不知，而是見春色將殘，心緒茫然，才有此痴情的發問。

　　1、意思是大地一片銀裝素裹，一樹報春的紅梅點綴其間，梅枝猶如天工雕出的瓊枝，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。

　　2、出自宋代李清照的《漁家傲·雪裡已知春信至》。

　　3、原文：雪裡已知春信至，寒梅點綴瓊枝膩。香臉半開嬌旖旎，當庭際，玉人浴出新妝洗。造化可能偏有意，故教明月玲瓏地。共賞金尊沈綠蟻，莫辭醉，此花不與群花比。

　　4、譯文：大地一片銀裝素裹，一樹報春的紅梅點綴其間，梅枝猶如天工雕出的瓊枝，別在枝頭的梅花，豐潤姣潔。梅花含苞初綻，嬌美可憐，芳氣襲人，就像庭院裡剛剛出浴，換了新妝的美人。上天可能也對梅花有所偏愛，所以讓月色皎潔清澈，玲瓏剔透。讓我們舉起金盞暢飲，一道來欣賞這月色裡的梅花吧，請不要推辭酒量不勝。要知道，群花競豔，誰也遜色於梅花呀。