1、意思是如果是為了自由,那麼生命和愛情都可以不要。
2、整一句子是“生命誠可貴,愛情價更高;若為自由故,二者皆可拋。”當中的“故”就是緣故、原因的意思。所以後面這句話與前面這句是有關聯的,意思是如果是為了自由,那麼生命和愛情都可以不要。
3、出自匈牙利詩人裴多菲的詩。
兩者皆可拋這首詩出自於《自由與愛情》。《自由與愛情》是匈牙利詩人裴多菲1847年創作的一首短詩,經由左聯作家殷夫的翻譯,魯迅的傳播,被廣大中國讀者熟知。後來一度被引入中學語文教材,成為中國讀者最為熟悉的外國詩歌之一。
裴多菲·山陀爾在25歲那年,領導了匈牙利首都布達佩斯的武裝起義,這次起義後來演變成為偉大的愛國戰爭。在與沙皇軍隊協助的奧國統治者的戰鬥中,裴多菲以詩歌為武器,手持戰刀和羽毛筆,馳騁於戰場,最後壯烈犧牲於疆場,年僅26歲零7個月。然而早在1907年,裴多菲的生平和作品就被介紹到中國來了,首功者乃大文豪魯迅先生。魯迅在其著作《摩羅詩力說》、《希望》、《奔流編校後記》等多篇文章中,都以極大的熱情推薦、介紹裴多菲其人其事其作。
桑多爾.裴多菲 :生命誠可貴,愛情價更高,若為自由故,二者皆可拋。
原作是自由詩,翻譯時,白莽將其翻譯成格律詩。
自由詩的詩句:自由和愛情,我都為之傾心;為了自由,我寧可犧牲生命,為了自由,我寧可犧牲愛情。
自由與愛情
匈牙利裴多菲
生命誠可貴;
愛情價更高;
若為自由故;
兩者皆可拋。
原文:"Liberty, love! These two I need. For my love I will sacrifice life, for liberty I will sacri ...
故:緣故,原因。
若為自由故:如果為了要自由這個原因。
“故”當原因講時,並不需要一定和“為”配合,如“無緣無故”、“不知何故”中的“故”都作原因講,都沒和有“為”字相應。 而且“若為自由故”中的“為”和“故”是臨時用在一句裡,並不是固定格式。 ...
世界上最容易被忘記的東西,就是愛情!當權財遇到愛情,兩者不可兼得時,大家都會做出怎樣的選擇呢?多少人願意拋棄功名權勢,與愛的人長相廝守,不離不棄,相伴永遠!十二星座中,若為愛情故-權財皆可拋的星座有哪些呢?一起來看看。
水瓶座:愛情至上
水瓶座的性格中多少帶著一些執拗、想法較單純!可以把愛情 ...
”若為君故,沉吟至今。“原句為”但為君故,沉吟至今。“出自曹操的《短歌行》,意思是:只是因為想招攬你的緣故,我一直思考到今天。表達了曹操的求賢之心,
《短歌行》全文如下:
對酒當歌,人生幾何。譬如朝露,去日苦多。 概當以慷,憂思難忘。何以解憂,唯有杜康。 青青子衿,悠悠我心。但為君故,沈吟至今。 ...
1、“古人今人若流水,共看明月皆如此”的意思是古人和今人都像流水一樣在流逝,只不過是時間的匆匆過客,共同看到的月亮也都是一樣的。
2、古人今人若流水共看明月皆如此出自於李白《把酒問月·故人賈淳令予問之》。 ...
故:所以;所以朝中的大臣每天都是吃一頓飯用來節制自己的腰身。
1、出處:
昔者楚靈王好士細腰,故靈王之臣皆以一飯為節,脅息然後帶,扶牆然後起。比期年,朝有黧黑之色。
2、譯文:
從前,楚靈王喜歡男子有纖細的腰身,所以朝中的一班大臣,惟恐自己腰肥體胖,失去寵信,因而不敢多吃,每天都是吃一頓飯 ...
"中人皆可使為君子"中“為”的意思是:成為、當。
“中人皆可使為君子”出自《漢書李尋傳》中的:“傳曰:‘土之美者善養禾,君之明者善養士。’中人皆可使為君子。詔書進賢良,赦小過,無求備,以博聚英俊。”這句話的意思是:普通人都可以成為品德高尚的人。 ...