菩薩蠻韋莊寫江南好的藝術特點

　　此詞以新巧的構思和輕快的筆調，在送別之作中別具一格，開篇水是眼波橫二句匠心獨運，說水是眼波橫流、山上眉峰攢聚，其妙處不僅在於推陳出新、發想奇絕，而且在於運用移情手法，化無情為有情，使原本不預人事的山水也介入送別的場面，為友人的離去而動容；欲問行人二句，仍就眉眼加以生髮，亦見用筆靈動、造語新奇，眉眼盈盈處，既是喻指友人故鄉的秀麗山水，又令人想見友人妻妾倚欄盼歸之際美目傳恨、秀眉凝愁的情態，妙語雙關， 熔鑄非易，過片後才始送春歸二句抒寫良情別緒：方才送春，已是十分悵恨，今又送君，更添悵恨十分，旦夕之間，兩諳別苦，情何以堪，但作者卻故意出以淡語，含而不露，若到江南二句再發奇想，叮囑友人如能趕上江南春光，務必與春光同祝惜春之情既溢於言表，對友人的祝福之意亦寓於句中。

　　《菩薩蠻》的譯文：

　　江南美好，令遊人陶醉，不肯離去，應終老於此。春天的江水清澈碧綠更勝天空的碧藍，江南酒壚邊賣酒的女子光彩照人，賣酒時撩袖盛酒，露出的手腕白如霜雪。不到年老時，千萬不要回到故鄉，回到家鄉思念江南之情會讓人愁斷腸。

　　韋莊的《菩薩蠻》：是韋莊到南方避亂時所寫的一首詞，描繪了江南水鄉秀麗的景色和曼妙的人物，表達了詩人熱愛江南的真摯感情。

　　韋莊寫了5首菩薩蠻，具體是：《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》、《菩薩蠻·人人盡說江南好》、《菩薩蠻·如今卻憶江南樂》、《菩薩蠻·勸君今夜須沈醉》、《菩薩蠻·洛陽城裡春光好》。

　　菩薩蠻亦作“菩薩鬘”，又名“子夜歌”、“重疊金”、“花間意”、“梅花句”、“花溪碧”、“晚雲烘日”等。本唐教坊曲，後用為詞牌，也用作曲牌。此調為雙調小令，以五七言組成，四十四字。用韻兩句一換，凡四易韻，平仄遞轉，以繁音促節表現深沉而起伏的情感，歷來名作極多。