萬聖節的由來英文版

　　1、萬聖節英語是All Saints Day，亦稱“諸聖瞻禮”，天主教和東正教節日之一，是西方國家的傳統節日。華語地區常將萬聖夜誤稱為萬聖節。“Hallow”來源於中古英語halwen，與holy詞源很接近，在蘇格蘭和加拿大的某些區域，萬聖節仍然被稱為“All Hallow Mas”。那一天，要舉行的彌撒儀式（Mass）是慶祝在天的全體聖人（Hallow）。現在社會上為了商業利益或其他目的，在10月31日夜裡組織各種充滿妖魔鬼怪的活動，完全背離了萬聖節的神聖意義。

　　2、兩千多年前，歐洲的基督教會把11月1日定為“天下聖徒之日”（All Hallows' Day）。“Hallow”即聖徒之意。傳說自公元前五百年，居住在愛爾蘭、蘇格蘭等地的凱爾特人（Celts）把這節日往前移了一天，即10月31日。他們認為該日是夏天正式結束的日子，也就是新年伊始，嚴酷的冬天開始的一天。那時人們相信，故人的亡魂會在這一天回到故居地在活人身上找尋生靈，藉此再生，而且這是人在死後能獲得再生的唯一希望。而活人則懼怕死人的魂靈來奪生，於是人們就在這一天熄掉爐火、燭光，讓死人的魂靈無法找到活人，又把自己打扮成妖魔鬼怪把死人的魂靈嚇走。之後，他們又會把火種、燭光重新燃起，開始新的一年的生活。

　　3、萬聖節原本其實是讚美秋天的節日，就好像五月節是讚美春天一樣。古代高盧、不列顛和愛爾蘭的祭司——德魯伊德有一個讚美秋天的盛大節日，從10月31日的午夜到次日11月1日，持續整整一天。他們認為，在那天晚上他們偉大的死神——薩曼把那年死去人的鬼魂統統召來，這些惡鬼要受到託生為畜類的懲罰。當然，只要想到這種鬼魅的聚會，就足以令當時那些頭腦簡單的愚民膽戰心驚了。於是他們點起沖天的篝火，並嚴密監視這些惡鬼。萬聖節前夜到處有女巫和鬼魂的說法就是這麼開始的。至今在歐洲某些與世隔絕的地區，還有人相信這是真的。

　　4、古羅馬人在11月1日也有一個節日，那是用來向他們的波莫娜女神表示敬意的。他們在熊熊的篝火前烤堅果和蘋果。我們的萬聖節似乎就是由古羅馬人的節日與德魯伊德的節日糅合而成的。

　　5、萬聖節的活動原來是非常簡單的，而且大部分是在教堂裡進行。但在整個歐洲，人們都把萬聖節前夜看作盡情玩鬧、講鬼故事和互相嚇唬的好機會。於是人們不再把這節日用來讚美秋天，卻讓它變成神怪、巫婆和鬼魂的節日。

　　萬聖節的由來英文版 萬聖節的來歷英語介紹

　　Halloween, or Hallowe’en, is a holiday celebrated on the night of October 31. Halloween activities include trick-or-treating, ghost tours, bonfires, costume parties, visiting "haunted houses", carving Jack-o'-lanterns, reading scary stories and watching horror movies. Irish immigrants carried versions of the tradition to North America in the nineteenth century. Other western countries embraced the holiday in the late twentieth century. Halloween is celebrated in several countries of the Western world, most commonly in the United Kingdom, the United States, Canada, Ireland, Puerto Rico, Japan, New Zealand, and occasionally in parts of Australia. In Sweden the All Saints' official holiday takes place on the first Saturday of November.

　　Halloween has its origins in the ancient Celtic festival known as Samhain. The festival of Samhain is a celebration of the end of the harvest season in Gaelic culture, and is sometimes regarded as the "Celtic New Year". Traditionally, the festival was a time used by the ancient pagans to take stock of supplies and slaughter livestock for winter stores. The ancient Gaels believed that on October 31, now known as Halloween, the boundary between the alive and the deceased dissolved, and the dead become dangerous for the living by causing problems such as sickness or damaged crops. The festivals would frequently involve bonfires, into which bones of slaughtered livestock were thrown. Costumes and masks were also worn at the festivals in an attempt to mimic the evil spirits or placate them.

　　萬聖節,是國際性節日慶祝10月31日。萬聖節的活動包括糖果、鬼怪旅遊,篝火,化裝舞會,參觀鬧鬼的景點,雕刻火焰般雙眼的-lanterns,閱讀和看恐怖片的可怕的故事。愛爾蘭移民帶版本的傳統到北美在十九世紀。其它西方國家接受了二十世紀後期的節日。萬聖節是西方世界的幾個國家,最常見的是在美國、加拿大、愛爾蘭、波多黎各、日本、紐西蘭、英國,偶爾在澳大利亞的部分。在瑞典度假的所有聖徒的官員在11月的第一個星期六。

　　萬聖節源自凱爾特人的薩溫節。在古凱爾特人的信仰裡，新的一年於11月1日開始，或稱薩溫節(Samhain)。正如比較短的白天象徵新一年的開始，日落亦象徵新一天的開始;所以每年收割的節日於10月31日晚上開始。不列顛群島的德魯伊教徒會燃點農作物作為祭品，而當他們圍著火堆跳舞時，太陽季節便會完結而薩溫 節隨即開始。凱爾特人相信死亡之神Samhain在10月31日的晚上會和鬼魂一起重返人間，尋找替身。因此他們點燃火炬，焚燒動物以作為死亡之神的獻禮。還會用動物的頭或皮毛做成的服飾打扮自己，發出古怪的聲音，使死亡之神認不出自己，避過災難。這就是今天萬聖節化妝舞會的由來。

　　萬聖節不得不知的英語單詞

　　萬聖節：Halloween

　　南瓜：Pumpkin

　　糖果：Candy

　　妖精：Goblin

　　骨頭：Bones

　　巫婆：Witch

　　巫師：Warlock

　　女巫：Witch

　　鬼 – Ghost

　　吸血鬼 – Vampire

　　狼人 – Werewolf

　　怪物 – Monster

　　萬聖節服裝：Halloween costume

　　骷髏：Skeleton

　　殭屍 – Zombie

　　乾屍 – Mummy

　　蝙蝠：Bat

　　面具：Mask

　　死神：Grim Reaper

　　蜘蛛網：Spider web

　　萬聖節不得不知的短語

　　Trick or treat

　　不招待，就使壞

　　The child screamed when it confronted the man in the halloween costume.

　　當面對那個穿萬聖節服裝的人時孩子尖叫起來。

　　Older boys put us up to pointing the statue red on Halloween.

　　年紀大的男孩指揮我們在萬聖節前夕將雕像漆紅。

　　The jack-o-lantern is the symbol of Halloween.

　　“空心南瓜燈”是萬聖節的象徵。

　　Children would make Halloween decorations, all kinds of orange-paper jack-o-lanterns。

　　孩子們會製作萬聖節的裝飾品：各種各樣桔黃色的南瓜燈。

　　On the eve of All Hallows, Oct. 31,

　　在萬聖節的前夜，10月31日。

　　Few holidays tap into the American psyche so close- ly as Halloween.

　　與美國人心理最接近的節日莫過於萬聖節前夜。

　　People use me to make a jack-o-lantern on Halloween.

　　人們在萬聖節時用我製作“鬼火”。

　　萬聖節的由來英文版簡短 萬聖節來歷簡短英文版簡短帶翻譯

　　The Halloween celebrationcomes from All Hallows Day or All Saints Day, the 1st of November. This wasoriginally a pagan festival of the dead, but later became a holiday to honorChristian saints.

　　萬聖節的慶祝活動來源於每年11月1日的All Hallows Day 或All Saints Day。它原先是異教徒們紀念死者的節日，但是逐漸演變成一個紀念基督聖者的節日。

　　The name Halloween comesfrom a contraction of All Hallows Eve (Evening), the day before All HallowsDay. On this night it was believed that the spirits of the dead would try tocome back to life!

　　Halloween這個詞來自於All Hallows Eve(夜晚)，All Hallows Eve是All Hallows Day前一天的縮寫。人們認為在當天晚上，亡者的靈魂會重新復活!

　　Dressing up in costumesis one of the most popular Halloween customs, especially among children. Accordingto tradition, people would dress up in costumes (wear special clothing, masksor disguises) to frighten the spirits away.

　　Dressing up in costumes是最受歡迎的萬聖節風俗之一，尤其是受孩子們的歡迎。按照傳統習俗，人們會dress up incostumes(穿戴一些特別的服裝，面具或者裝飾)來嚇跑鬼魂。

　　Popular Halloweencostumes include vampires (creatures that drink blood), ghosts (spirits of thedead) and werewolves (people that turn into wolves when the moon is full).

　　流行的萬聖節服裝包括vampires(吸血鬼)，ghosts(死者的靈魂)werewolves(每當月圓時就變成狼形的人)。

　　Trick or Treat is amodern Halloween custom where children go from house to house dressed incostume, asking for treats like candy or toys. If they don't get any treats,they might play a trick (mischief or prank) on the owners of the house.

　　Trick or Treat 是現代萬聖節的風俗。孩子們穿著特殊的衣服走街串巷，討取糖果和玩具之類的賞賜。如果他們得不到任何的賞賜，就可能會對屋主大搞惡作劇或者胡鬧了。

　　The tradition of the Jacko' Lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the deviland had to wander the Earth with a lantern. The Jack o' Lantern is made byplacing a candle inside a hollowed-out pumpkin, which is carved to look like aface.

　　Jack o' Lantern 的傳統來自於一個民間傳說。一個名叫Jack的人戲弄了惡魔，之後就不得不提著一盞燈在地球上流浪。Jack o' Lantern是用雕刻成臉型，中間挖空，再插上蠟燭的南瓜做成的。

　　萬聖節中英文祝福語

　　Thank you for making my Halloween so special.

　　謝謝你讓我如此特別的萬聖節

　　Hope your Halloween is masked with spooky fun … just as mine.

　　希望你的萬聖節快樂…就像我一樣。

　　Thank you for your very special wish. Happy Halloween!

　　謝謝你特殊的祝福。萬聖節快樂!

　　Thank you for making my cauldrons full of fun! Happy Halloween!

　　謝謝你讓我的坩鍋充滿樂趣!萬聖節快樂!

　　Its Halloween … time to dress up in your spookiest best and grab all the fun! Hope its lit up with smiles for you! Happy Halloween!

　　萬聖節…穿上你的時間的最好抓住所有的樂趣!希望它點燃了對你微笑!萬聖節快樂!

　　My Halloweens happy when I freak out with you! Happy Halloween to you …my friend!

　　我的萬聖節快樂時我嚇壞你!萬聖節快樂……我的朋友!

　　Its hell lot of fun when Im with you! Happy Halloween to you!

　　它的確有很多樂趣時，我和你!萬聖節快樂!

　　It's hell lot of fun when I'm with you! Happy Halloween to you!

　　這是地獄的很多樂趣時，我與你!萬聖節快樂

　　Your smile lights up our world! Wishing you a Halloween bright and glowing as you are!

　　你的微笑點亮了我們的世界!祝你萬聖節和你一樣容光煥發!

　　Hope your Halloween is masked with spooky fun … just as mine.希望你的萬聖節快樂…就像我一樣。