《蘇文忠公全集》認為“當寫於勞州時期或南遷之後”。而蘇軾在黃州時期曾於元豐六年春夏間一病半年,然病癒在閏六月底,與同中所寫深秋景色不侔。紹聖元年遷惠州後,蘇軾於二年七月痔疾發作,八九月間始愈,時已至深秋,與詞相合。
這首詞創作於蘇軾晚年,屬悲秋之作。上片採用擬人的手法寫景,下片抒情。這首詞透過對秋日景色的描寫,表達了作者因政治失意而產生的苦悶心情,對於時光易逝、老年無奈的感慨。全詞基調哀傷悲涼,具有很強的藝術感染力。
《蘇文忠公全集》認為“當寫於勞州時期或南遷之後”。而蘇軾在黃州時期曾於元豐六年春夏間一病半年,然病癒在閏六月底,與同中所寫深秋景色不侔。紹聖元年遷惠州後,蘇軾於二年七月痔疾發作,八九月間始愈,時已至深秋,與詞相合。
這首詞創作於蘇軾晚年,屬悲秋之作。上片採用擬人的手法寫景,下片抒情。這首詞透過對秋日景色的描寫,表達了作者因政治失意而產生的苦悶心情,對於時光易逝、老年無奈的感慨。全詞基調哀傷悲涼,具有很強的藝術感染力。
一、煊染氣氛,為下句詩人抒情作鋪墊;
二、生動的描繪出周圍的美景,提升意境。
作者首先描述了抒情環境:夜氣清新,塵滓皆無,月光皎潔如銀。此種夜的恬美,只有月明人靜之後才能感到,與日間塵世的喧囂判若兩個世界。把酒對月常是詩人的一種雅興:美酒盈樽,獨自一人,仰望長空,遐想無窮。月夜的空闊神秘,闃寂無人,正好冷靜地來思索人生,以求解脫。此詞在描述了抒情環境之後便進入玄學思辯了。作者曾在作品中多次表達過“人生如夢”的主題思想,但在這首詞裡卻表達得更明白、更集中。他想說明:人們追求名利是徒然勞神費力的,萬物在宇宙中都是短暫的,人的一生只不過是“隙中駒、石中火、夢中身”一樣地須臾即逝。
1、原文:
《行香子述懷》蘇軾
清夜無塵,月色如銀。酒斟時,須滿十分。浮名浮利,虛苦勞神。嘆隙中駒,石中火,夢中身。
雖抱文章,開口誰親。且陶陶,樂盡天真。幾時歸去,作個閒人。對一張琴,一壺酒,一溪雲。
2、白話譯文:
夜氣清新,塵滓皆無,月光皎潔如銀。值此良辰美景,把酒對月,須盡情享受。名利都如浮雲變幻無常,徒然勞神費力。人的一生只不過像快馬馳過縫隙,像擊石迸出一閃即滅的火花,像在夢境中短暫的經歷一樣短暫。
雖有滿腹才學,卻不被重用,無所施展。姑且借現實中的歡樂,忘掉人生的種種煩惱。何時能歸隱田園,不為國事操勞,有琴可彈,有酒可飲,賞玩山水,就足夠了。